1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:41,207 --> 00:00:43,043 Kapıyı kapat. Oturmak. 4 00:00:57,182 --> 00:01:00,226 Büyükbabam çalıların arasında saklandı savaş sırasında, 5 00:01:01,227 --> 00:01:03,438 yani bu ülke bağımsız olabilir, 6 00:01:03,897 --> 00:01:06,399 böylece sen ve ben yapabiliriz özgürce dolaşın. 7 00:01:07,734 --> 00:01:11,738 Şimdi siz saklanın ve gizlice gece yarısı geri döndüm. 8 00:01:12,197 --> 00:01:13,990 Nereden? Umurumda değil. 9 00:01:15,075 --> 00:01:16,326 Sadece... 10 00:01:16,326 --> 00:01:17,327 Yapma. 11 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Oğlum, bunlar tehlikeli zamanlar. 12 00:01:22,040 --> 00:01:23,667 Hazırlıklı olmalısınız. 13 00:01:24,542 --> 00:01:26,920 o zaman ben senin yaşındaydım babamı gömdüm 14 00:01:26,920 --> 00:01:28,380 ve küçük kardeşim. 15 00:01:28,755 --> 00:01:30,090 Ölüm, 16 00:01:30,715 --> 00:01:32,425 beni etkilemiyor. 17 00:01:32,801 --> 00:01:35,053 Sanki buna karşı bağışıklığım varmış gibi. 18 00:01:35,470 --> 00:01:38,765 Eğer bugün ölmem gerekiyorsa ya da yarın korkmayacağım. 19 00:01:39,891 --> 00:01:41,601 Ama sonsuza kadar burada olmayacağım. 20 00:01:42,268 --> 00:01:44,729 Ben ölürsem sen olursun sorumlu olanlar. 21 00:01:45,146 --> 00:01:46,439 Beni duyuyor musun? 22 00:01:53,863 --> 00:01:55,699 Şarkıcı Marvin Gaye'i tanıyor musun? 23 00:01:56,574 --> 00:01:57,283 Evet. 24 00:01:57,867 --> 00:01:59,369 Nasıl öldüğünü biliyor musun? 25 00:01:59,786 --> 00:02:00,787 Hayır. 26 00:02:01,037 --> 00:02:02,539 Babası onu öldürdü. 27 00:02:21,599 --> 00:02:27,105 evcilleştirilemez 28 00:02:28,356 --> 00:02:30,775 Belgeselden uyarlanmıştır "ABIDJAN'DA BİR SUÇ" 29 00:02:53,590 --> 00:02:54,674 Benim param sende! 30 00:03:00,680 --> 00:03:01,681 Lapayı bana uzat. 31 00:03:38,885 --> 00:03:40,637 Vergi paramız oraya gidiyor. 32 00:03:49,562 --> 00:03:50,397 Duydun mu? 33 00:03:59,114 --> 00:04:01,783 Acil durum çağrısı tüm işletim birimleri. 34 00:04:01,908 --> 00:04:03,410 Dikkatli olun. 35 00:04:03,410 --> 00:04:05,870 Aldığımız bir anonim telefon görüşmesi 36 00:04:05,870 --> 00:04:09,124 cinayeti bize bildiriyor Memur Albert Kounde'un. 37 00:04:09,124 --> 00:04:11,584 Haydutlar tarafından vuruldu tabanca taşıyor. 38 00:04:57,172 --> 00:04:58,256 Onu ters çevir. 39 00:05:00,133 --> 00:05:00,759 TAMAM. 40 00:05:01,968 --> 00:05:05,722 Burası mermi çıktı. 41 00:05:06,431 --> 00:05:08,266 Önden vuruldu 42 00:05:08,266 --> 00:05:09,934 yakın mesafeden. 43 00:05:09,934 --> 00:05:13,521 Mermi aynı kalibreydi onun hizmet tabancası olarak. 44 00:05:13,646 --> 00:05:16,566 Görünüşe göre, vurulduğu şey buydu. 45 00:05:17,609 --> 00:05:20,487 Hayatta kalamadı kalbin yakınında bir yara. 46 00:05:21,279 --> 00:05:22,906 Hiç şansı yoktu. 47 00:05:23,740 --> 00:05:24,574 Gerçekten... 48 00:05:30,997 --> 00:05:32,290 Bu nedir? 49 00:05:33,541 --> 00:05:34,542 Hiç bir şey. 50 00:05:34,542 --> 00:05:35,627 Gerçekten mi? 51 00:05:36,211 --> 00:05:38,672 Sorun bu, Artık hissetmiyorum. 52 00:05:38,797 --> 00:05:41,925 Normal görünüyor. Gözyaşlarından kaçtın. 53 00:05:42,425 --> 00:05:45,011 Çalışma alanımızda, 54 00:05:45,387 --> 00:05:47,806 acılarımız olabilir en büyük gücümüz. 55 00:05:50,684 --> 00:05:51,768 Patron, 56 00:05:51,768 --> 00:05:54,687 yaptıkların için teşekkür ederim ben yas tutarken. 57 00:05:55,313 --> 00:05:56,940 Çok etkilendim. 58 00:05:57,983 --> 00:05:59,818 Hepimiz babayız. 59 00:06:01,444 --> 00:06:04,864 Yalan söyleyenin ben olduğum gün o masalardan birinde, 60 00:06:04,864 --> 00:06:07,701 Umarım bir gözyaşı dökersin patronun için. 61 00:06:08,618 --> 00:06:10,870 Neden bahsediyorsun? 62 00:06:10,870 --> 00:06:12,205 Hala gençsin. 63 00:06:12,205 --> 00:06:14,249 Ölüm insanlara yaşlarını mı sorar? 64 00:06:14,374 --> 00:06:16,835 Hayır patron. Hala yapacak işlerimiz var. 65 00:07:18,021 --> 00:07:21,775 - Çalı bıçağı ne işe yarar? - Güvenlik için. 66 00:07:21,775 --> 00:07:23,109 Güvenlik? 67 00:07:24,069 --> 00:07:25,278 İki çalı bıçağı mı? 68 00:07:25,403 --> 00:07:28,323 İki gardiyan güvenlikten sorumludurlar. 69 00:07:29,115 --> 00:07:32,577 Taahhüt etmeye alışkınlar mıydı suç mu? - Hiç de bile. 70 00:07:33,703 --> 00:07:35,538 - Daha önce de var mıydı? - Evet. 71 00:07:40,418 --> 00:07:42,879 - O tarafta? - Orada. 72 00:07:46,508 --> 00:07:48,968 Akşam 8'de geldin, ne oldu? 73 00:07:48,968 --> 00:07:50,678 - Bana söylendi... - Kim tarafından? 74 00:07:50,804 --> 00:07:53,807 Karım. Birinin vurulduğunu söyledi. 75 00:07:54,140 --> 00:07:55,725 bir göz atmak için dışarı çıktım 76 00:07:55,725 --> 00:07:58,937 ve onu buldum arabaya yaslanmış. 77 00:07:58,937 --> 00:08:00,647 Kafa neredeydi? 78 00:08:00,647 --> 00:08:03,817 - Öyleydi... - Bize konumu göster. 79 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Kan içinde oturmayın, kenara çekilin. 80 00:08:07,028 --> 00:08:09,072 Sahneyi korumalıyız. 81 00:08:10,490 --> 00:08:12,992 Bu şekilde eğilmişti. 82 00:08:13,743 --> 00:08:15,704 - Kafası mı? - Sola görünüyordu. 83 00:08:15,829 --> 00:08:17,455 Kafa sola bakıyordu. 84 00:08:17,872 --> 00:08:19,916 Burnu ve ağzı kanıyordu. 85 00:08:19,916 --> 00:08:22,585 Komşum ve ben onu hastaneye götürdü. 86 00:08:22,585 --> 00:08:24,671 - Hala nefes alıyor muydu? - Hayır. 87 00:08:24,796 --> 00:08:27,507 Karısı ön tarafta bir arabadaydı. 88 00:08:27,632 --> 00:08:30,844 Ona söylediğimiz her şey gidip biraz dinlenmem gerekiyordu. 89 00:08:36,641 --> 00:08:38,393 Bu, darbeden kaynaklandı. 90 00:08:38,518 --> 00:08:41,479 - İç kanama... - Doğru. 91 00:08:41,771 --> 00:08:44,065 Başının yanda olması, 92 00:08:44,441 --> 00:08:47,694 kan tüm yol boyunca aktı. 93 00:08:47,819 --> 00:08:51,698 - Burada. - Kesinlikle, buraya kadar... 94 00:08:52,073 --> 00:08:53,700 Bu... 95 00:09:02,959 --> 00:09:05,712 Tüm gözler Kamerun'da. 96 00:09:05,837 --> 00:09:09,049 Uluslararası şampiyonumuz, Francis Ngannou 97 00:09:09,174 --> 00:09:12,594 dövüşe hazırlanıyor zaten efsanevi sayılıyor. 98 00:09:12,719 --> 00:09:14,679 - İyi misin Lambert? - Evet patron. 99 00:09:14,804 --> 00:09:18,224 Kan olacağına şüphe yok ve bira da olacak! 100 00:09:31,029 --> 00:09:32,030 Üzerinde kıyafet yok mu? 101 00:09:34,157 --> 00:09:35,283 Okulum yoktu. 102 00:09:35,283 --> 00:09:37,911 Yani yeni aldın yukarı mı? Saat öğleden sonra 1'i geçti. 103 00:09:38,370 --> 00:09:39,579 Duş bile almadın. 104 00:09:39,704 --> 00:09:40,914 Dün gece yaptım... 105 00:09:41,289 --> 00:09:42,415 Git giyin! 106 00:09:42,540 --> 00:09:44,417 Ağız kokusuyla okula gidin! 107 00:09:44,417 --> 00:09:47,420 Her hafta bir telefon alıyoruz çünkü geç kaldın. 108 00:09:47,545 --> 00:09:49,923 parasını ödemiyoruz sen uyuyacaksın! 109 00:09:50,465 --> 00:09:52,092 Eczaneye gitmem lazım 110 00:09:52,092 --> 00:09:55,345 ama trafik berbat Jean Moulin kavşağında, 111 00:09:55,345 --> 00:09:56,805 bu yüzden rahatsız edilemiyorum. 112 00:09:56,805 --> 00:09:57,722 Odette mi? 113 00:09:57,722 --> 00:09:59,682 Marvin Gaye CD'm nerede? 114 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 HiFi'nin yanında bıraktım ve ortadan kayboldu. 115 00:10:02,435 --> 00:10:04,521 Çocuklar bununla ne yapacaktı? 116 00:10:05,105 --> 00:10:07,732 Artık kimse CD dinlemiyor sen hariç. 117 00:10:07,732 --> 00:10:08,608 Babacığım? 118 00:10:08,608 --> 00:10:10,610 Daha sonra dondurma alabilir miyiz? 119 00:10:11,569 --> 00:10:14,280 Göreceğiz. Odaklan önce derslerin. 120 00:10:14,406 --> 00:10:15,323 Biz yola çıktık. 121 00:10:15,323 --> 00:10:16,366 - TAMAM. - İyi. 122 00:10:16,700 --> 00:10:17,784 Bu bir söz mü? 123 00:10:18,493 --> 00:10:20,286 Evet. Göreceğiz. 124 00:10:20,286 --> 00:10:21,871 Endişelenmeyin. 125 00:10:31,131 --> 00:10:32,716 Arthur, hadi. 126 00:10:39,597 --> 00:10:42,183 Ngannou'nun işi bitti. Bunu komik mi buluyorsun? 127 00:10:42,308 --> 00:10:45,395 Biz Kıtayız, Ngannou ulusal bir hazinedir 128 00:10:45,395 --> 00:10:49,482 ama itiraf etmeliyiz Ngannou yıkanır. 129 00:10:49,482 --> 00:10:53,069 Artık Ngannou'yu ben bile yenebilirim! 130 00:10:54,070 --> 00:10:57,032 Yemek yemeye zaman ayırdın mı gevezeliğinle mi? 131 00:10:57,032 --> 00:11:00,493 Bu Ngannou dövüşü bu bizi konuşturuyor! 132 00:11:00,618 --> 00:11:03,496 - Tahmininiz nedir? - Beni yalnız bırakın. 133 00:11:03,621 --> 00:11:04,831 Tanrıya şükür! 134 00:11:04,831 --> 00:11:08,001 Bu adam milyonlar kazanıyor insanlara yumruk atmak. 135 00:11:08,126 --> 00:11:10,295 Kıçımızı yırtıyoruz hayat kurtarmak için! 136 00:11:10,295 --> 00:11:12,005 Beni bağışla! 137 00:11:12,005 --> 00:11:14,549 Maliyetini biliyor musun? bir doğum günü pastasının Fransız fırınında mı? 138 00:11:14,674 --> 00:11:16,676 Bu çılgınlık! 139 00:11:16,676 --> 00:11:19,179 Bunu sen istiyorsun! 140 00:11:19,179 --> 00:11:22,515 Ne demek istiyorsun? - Sen misin? Kim Kardashian gibi zengin mi? 141 00:11:22,640 --> 00:11:24,851 Neden gideceksin? böyle bir dükkana mı? 142 00:11:24,976 --> 00:11:27,812 Bunu kızım için yapıyordum! 143 00:11:27,812 --> 00:11:32,359 Mahallemde bir anne zaten daha ucuz kekler yapıyor. 144 00:11:32,484 --> 00:11:35,528 - Ngannou'dan daha önemli! - Sorun şu ki kıskanıyorsun. 145 00:11:35,528 --> 00:11:37,530 Neyi kıskanacağım? 146 00:11:37,655 --> 00:11:39,366 Mücadele hangi kanalda? 147 00:11:41,868 --> 00:11:43,411 Şimdi ilgileniyorsunuz! 148 00:11:43,411 --> 00:11:44,996 İlgilenmiyorum! 149 00:11:45,413 --> 00:11:46,998 Sadece soruyorum! 150 00:11:46,998 --> 00:11:49,918 Kendinize bir IPTV alın, herkes gibi. 151 00:11:50,043 --> 00:11:53,171 Tüm yasa dışı kanallarla mı? Ne kadar? 152 00:11:53,171 --> 00:11:56,466 - Görmek? İlgileniyorsun. - Sadece bilmek istiyorum! 153 00:11:56,466 --> 00:11:59,177 Arkadaşlar Bayan Kounde yeni geldi. 154 00:11:59,177 --> 00:12:01,679 Bu kadın gerçek bir hanımefendi! 155 00:12:01,679 --> 00:12:05,517 Eğer ölseydim eski sevgilim olurdu şehrin her yerinde bira içmek 156 00:12:05,850 --> 00:12:07,060 ölümümü kutlamak için! 157 00:12:07,185 --> 00:12:09,687 - Patou, sen kalıyorsun. - Ne? 158 00:12:09,687 --> 00:12:11,690 Sana burada kalmanı söylüyorum. 159 00:12:18,822 --> 00:12:21,449 Neden sorduk biliyor musun? buraya gelmeni. 160 00:12:22,117 --> 00:12:25,286 Sen tektin olay yerindeki kişi. 161 00:12:25,954 --> 00:12:28,707 Duygusal etki göz önüne alındığında, kendini toplamaya çalış 162 00:12:28,707 --> 00:12:31,084 ve bize tam olarak söyle ne oldu? 163 00:12:32,711 --> 00:12:33,837 Beni affet. 164 00:12:35,130 --> 00:12:37,465 - Clemence: Adeline'ı kovdun mu?! 165 00:12:37,590 --> 00:12:41,136 Kızınızla ilgileniyor senin için çok mu fazla? 166 00:12:41,261 --> 00:12:42,721 Sen işe yaramazsın! 167 00:12:44,848 --> 00:12:46,933 Üzgünüm. Dinliyorum. 168 00:12:48,226 --> 00:12:53,023 Yanına park ettik garajın kapısı... 169 00:12:56,276 --> 00:12:57,736 Albert dışarı çıktı. 170 00:12:59,529 --> 00:13:01,364 Birkaç dakika sonra, 171 00:13:02,449 --> 00:13:06,828 bir Toyota ortaya çıktı ve hemen önümüze park ettik. 172 00:13:06,953 --> 00:13:10,457 Yani dört adam vardı önünüzdeki arabada mı? 173 00:13:10,582 --> 00:13:11,624 Evet. 174 00:13:11,624 --> 00:13:14,169 Bunları tanımlayabilir misiniz? 175 00:13:14,294 --> 00:13:15,128 Hayır. 176 00:13:15,712 --> 00:13:18,465 göremedim karanlıkta olan herhangi bir şey. 177 00:13:18,798 --> 00:13:20,008 Hiç bir şey. 178 00:13:20,133 --> 00:13:21,134 Karanlıkta mı? 179 00:13:21,760 --> 00:13:23,470 TAMAM. Devam et. 180 00:13:24,679 --> 00:13:27,140 Arabalarından indiler... 181 00:13:28,183 --> 00:13:30,393 Sigara içiyorlardı... 182 00:13:31,519 --> 00:13:33,646 Daha yüksek sesle konuşmanın sakıncası var mı? 183 00:13:33,646 --> 00:13:36,316 Bu hassas bir şey benim için de geçerli olan durum. 184 00:13:37,359 --> 00:13:40,612 Hepimiz çaba gösterelim daha anlaşılır olsun. 185 00:13:40,612 --> 00:13:42,489 Avluya girdiler. 186 00:13:42,864 --> 00:13:44,491 Yanınıza gelmediler mi? 187 00:13:44,616 --> 00:13:45,325 Hayır. 188 00:13:46,034 --> 00:13:48,703 Arabada oturmaya devam ettim. 189 00:13:48,828 --> 00:13:49,704 Sağ. 190 00:13:49,704 --> 00:13:51,289 Hiç dışarı çıkmadın mı? 191 00:13:51,289 --> 00:13:52,832 - Hayır. - Tamam. 192 00:13:54,125 --> 00:13:57,295 Albert elini koyduğunda arabanın kapısında, 193 00:14:00,965 --> 00:14:04,260 etrafını sardılar... 194 00:14:06,096 --> 00:14:08,890 Arkasında duran adam 195 00:14:09,015 --> 00:14:12,769 işaret etmeye başladı sırtında bir silah. 196 00:14:14,437 --> 00:14:15,939 İşte o zaman dedim ki: 197 00:14:16,856 --> 00:14:18,316 "Albert! 198 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 Dikkatli ol!" 199 00:14:20,985 --> 00:14:23,196 Birkaç dakika sonra, 200 00:14:23,321 --> 00:14:26,366 Silah sesini duydum. 201 00:14:27,450 --> 00:14:30,829 Daha sonra gittiler... 202 00:14:34,249 --> 00:14:35,166 Teşekkür ederim. 203 00:14:37,711 --> 00:14:38,586 Evet. 204 00:14:38,712 --> 00:14:40,463 - İyileşeceksin. - Evet. 205 00:14:43,758 --> 00:14:47,429 Bugün adalet bakanımız ve eyalet temsilcileri 206 00:14:47,429 --> 00:14:51,099 transfere katıldı bir polis memurunun cesedi 207 00:14:51,766 --> 00:14:53,435 haydutlar tarafından öldürülen kişi. 208 00:14:53,977 --> 00:14:56,229 Başkanlık halkına yakın, 209 00:14:56,354 --> 00:14:59,274 ve her zaman paylaştı sevinçleri ve üzüntüleri. 210 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 Desteklerini ifade etti 211 00:15:02,027 --> 00:15:04,029 Albert Kounde'nin ailesine. 212 00:15:07,282 --> 00:15:10,994 Devlet yetkilileri ve ben ifade etmek istiyorum 213 00:15:11,119 --> 00:15:14,539 Ailesine başsağlığı dileriz ölen kişinin 214 00:15:14,539 --> 00:15:16,541 olağanüstü bir subay, 215 00:15:17,333 --> 00:15:19,127 Kamerun'un sadık bir hizmetkarı. 216 00:15:20,462 --> 00:15:22,255 Ben de sizi bilgilendirmek istiyorum 217 00:15:22,255 --> 00:15:26,134 cesur unsurlarımız bu davayı zaten üstlendik. 218 00:15:26,926 --> 00:15:28,762 Bu vahşi katiller 219 00:15:29,012 --> 00:15:31,014 yakında bulunacak 220 00:15:31,139 --> 00:15:34,184 ve ağır şekilde cezalandırıldı. Bu işi kendim halledeceğim. 221 00:15:34,309 --> 00:15:35,226 Üzgünüm patron. 222 00:15:35,727 --> 00:15:37,145 Modeste ön kapıda. 223 00:15:39,022 --> 00:15:41,983 - Onu kim davet etti? - O senin kuzenin, değil mi? 224 00:15:46,613 --> 00:15:47,822 Zachary, hadi. 225 00:15:47,947 --> 00:15:48,907 Ne? 226 00:15:49,532 --> 00:15:50,784 Onu ben davet etmedim. 227 00:15:50,784 --> 00:15:53,620 Ondan hoşlanmıyorum. her zaman biz yemek yerken gelir. 228 00:15:53,953 --> 00:15:55,330 Beni oyalıyor. 229 00:15:55,330 --> 00:15:56,539 Ne istiyor? 230 00:15:57,499 --> 00:16:00,168 ulaşamayacağını söylüyor patronu tutmak. 231 00:16:00,460 --> 00:16:01,336 Görmek? 232 00:16:01,336 --> 00:16:03,046 Ne için? 233 00:16:03,171 --> 00:16:07,342 Modeste'e geri dönmesini söyledim. köyü ve evi tamir et. 234 00:16:07,842 --> 00:16:10,762 Ama yaptığı tek şey bira için şehre geldi! 235 00:16:11,262 --> 00:16:13,640 Hayatını feda edemez bu ev için. 236 00:16:13,765 --> 00:16:15,433 Köyde iş yok. 237 00:16:15,558 --> 00:16:19,145 - Burada fırsatları var. - O işe yaramaz. Dönem. 238 00:16:19,604 --> 00:16:20,355 Bana bobolo'yu uzat. 239 00:16:21,690 --> 00:16:23,108 Özür dilerim, geliyorum. 240 00:16:29,531 --> 00:16:30,240 Yemek yemek. 241 00:17:07,986 --> 00:17:10,488 Bir memuru tanıyorsun yakınlarda mı öldürüldü? 242 00:17:10,488 --> 00:17:11,573 Biliyorum. 243 00:17:12,407 --> 00:17:14,993 Ama şimdi yürüyorum düz ve dar. 244 00:17:14,993 --> 00:17:16,494 Eczanemi işletiyorum. 245 00:17:18,329 --> 00:17:21,666 Ölümcül derecede bozunmuş ilaçların satışı düz ve dar mı? 246 00:17:22,083 --> 00:17:23,543 Dikkatli ol evlat. 247 00:17:23,543 --> 00:17:26,254 Bu ciddi, sonuçları olabilir. 248 00:17:26,254 --> 00:17:28,465 Nasıl bilebilirim işin içinde değil misin? 249 00:17:29,132 --> 00:17:30,216 Anlıyorum ama... 250 00:17:30,342 --> 00:17:32,844 Anladıysan konuş. 251 00:17:32,844 --> 00:17:35,889 Sık sık karışıyorsun karanlık işlerde, 252 00:17:36,014 --> 00:17:37,432 öyleyse konuş. 253 00:17:39,851 --> 00:17:40,810 Peki... 254 00:17:40,935 --> 00:17:42,520 Kuaförüm Emile... 255 00:17:43,313 --> 00:17:44,022 Emile mi? 256 00:17:44,022 --> 00:17:46,149 Saçımı kesen çocuk. 257 00:17:46,274 --> 00:17:48,443 Aynı zamanda soyguncuların saçını da yapıyor. 258 00:17:48,568 --> 00:17:51,446 O gece kesti Putin'in saçları. - DSÖ? 259 00:17:51,988 --> 00:17:52,947 Putin'in... 260 00:17:52,947 --> 00:17:55,367 Rusya'nın cumhurbaşkanı gibi. 261 00:17:56,993 --> 00:17:59,663 Putin uyuyakaldı suçun işlendiği gece. 262 00:17:59,663 --> 00:18:01,790 Bu bir tür şaka mı? 263 00:18:01,915 --> 00:18:03,583 Bütün bu Putin hikayesi, 264 00:18:03,583 --> 00:18:05,627 50/50 inanıyorum. 265 00:18:05,627 --> 00:18:06,711 Bana bir şey ver. 266 00:18:07,712 --> 00:18:09,089 Baba... 267 00:18:09,089 --> 00:18:12,217 Suçun işlendiği gece, Putin, Emile'den saçını kestirdi. 268 00:18:12,884 --> 00:18:16,513 Çantasına uzandığında Ödemek için Emile silahı gördü. 269 00:18:19,099 --> 00:18:22,310 Emile benim oğlum, o bana yalan söylemez. 270 00:18:57,595 --> 00:18:58,722 Ayaklarının üstünde! 271 00:18:59,097 --> 00:19:00,473 Uyanmak! Yukarı! 272 00:19:00,890 --> 00:19:02,183 Ellerini başının üzerine koy! 273 00:19:02,600 --> 00:19:03,685 O tarafta! 274 00:19:04,853 --> 00:19:06,855 Adınız ne? Adınız! 275 00:19:06,980 --> 00:19:08,106 Celestin Pagal. 276 00:19:08,106 --> 00:19:10,525 Aptal numarası yapma, çete adın? 277 00:19:10,650 --> 00:19:13,528 - Yemin ederim Celestin Pagal. - Putin misin? 278 00:19:13,945 --> 00:19:15,947 Seni tanıyoruz, bize bulaşma! 279 00:19:15,947 --> 00:19:17,782 Anladım? Bizimle uğraşmayın! 280 00:19:17,782 --> 00:19:18,992 Aptal numarası yapma. 281 00:19:19,367 --> 00:19:22,620 Biz buraya öylece gelmedik. seni tanıyoruz. Adınız? 282 00:19:22,746 --> 00:19:23,955 Adınız ne? 283 00:19:24,622 --> 00:19:27,876 Arkana bir bak gaz silindiri. 284 00:19:28,585 --> 00:19:29,586 Hiç bir şey. 285 00:19:29,586 --> 00:19:30,587 Putin'i mi? 286 00:19:30,712 --> 00:19:32,589 Bu para nereden? 287 00:19:32,714 --> 00:19:34,132 Annem için saklıyorum. 288 00:19:34,132 --> 00:19:35,592 Bunu sana kim verdi? 289 00:19:35,717 --> 00:19:37,052 İşten gelen para. 290 00:19:37,052 --> 00:19:38,470 Nerede çalışıyorsun? 291 00:19:39,637 --> 00:19:42,891 Sokak gibi tuhaf işler yapıyorum çöpleri süpürmek veya toplamak. 292 00:19:43,349 --> 00:19:44,642 Ne kadar var? 293 00:19:44,768 --> 00:19:46,811 - 38.000 frank. - 38.000 mi? 294 00:19:49,856 --> 00:19:50,732 Doğru. 295 00:19:50,732 --> 00:19:51,733 Bunu sakla. 296 00:19:52,108 --> 00:19:52,817 Patron? 297 00:19:59,949 --> 00:20:01,743 Mezarları mı soyuyorsun? 298 00:20:01,993 --> 00:20:03,328 Silahlar nerede? 299 00:20:03,453 --> 00:20:04,704 Konuşmak! 300 00:20:05,163 --> 00:20:06,748 Konuşmak istemiyor musun? 301 00:20:08,958 --> 00:20:11,169 - Silahlar mı? - Bende hiç yok! 302 00:20:11,294 --> 00:20:13,088 - Bay Pagal! - Silahlar sende! 303 00:20:13,088 --> 00:20:14,172 Silahlar nerede? 304 00:20:14,172 --> 00:20:17,425 Bir şubeye ihtiyacım var! O erik ağacından! 305 00:20:19,302 --> 00:20:21,638 Mezarları mı soydun? 306 00:20:24,099 --> 00:20:26,184 Aman Tanrım, ölmeyi hak etmiyorum! 307 00:20:26,184 --> 00:20:27,519 Onu bana getirin! 308 00:20:27,519 --> 00:20:28,686 Bacağını hareket ettir! 309 00:20:28,686 --> 00:20:31,815 - Aklına geldi mi? - Ben hırsızlık yapmam! 310 00:20:34,234 --> 00:20:35,652 Ben çalmam! 311 00:20:35,986 --> 00:20:37,529 Neden bu kadar aptalsın? 312 00:20:38,196 --> 00:20:39,781 Kamerunlu değil misin? 313 00:20:40,490 --> 00:20:42,117 - Öyleyim. - İşte... 314 00:20:42,242 --> 00:20:43,493 Yani akıllısın. 315 00:20:43,493 --> 00:20:46,788 Sadece Nijeryalılar bayılır böyle, değil mi? 316 00:20:47,080 --> 00:20:48,540 Sağ. 317 00:20:48,665 --> 00:20:51,960 Eğer bir şeye karışıyorsan kötü, bunu yalnız yapmadığını söyle. 318 00:20:52,085 --> 00:20:55,630 Artık arkadaşların gitti. ve bedelini ödüyorsun. 319 00:20:55,630 --> 00:20:58,717 Herkesin parasını ödüyorsun ve bu çok aptalca. 320 00:20:59,467 --> 00:21:01,678 Söylemek zorundasın bana ne oldu. 321 00:21:01,678 --> 00:21:04,222 Herşeyi biliyoruz bu yüzden inatçı olmayın. 322 00:21:04,889 --> 00:21:05,807 Hey...? 323 00:21:06,558 --> 00:21:08,893 Bu ülkenin sorunu ne? 324 00:21:10,228 --> 00:21:12,731 Nasıl çalışabiliriz? bu koşullar? 325 00:21:13,648 --> 00:21:16,484 Zaman kaybediyoruz küçük çaplı bir soyguncuyla. 326 00:21:19,154 --> 00:21:21,531 İşe koyulun. Ne yapıyorsun? 327 00:21:21,531 --> 00:21:24,492 Onun yerini al. Sen, buraya gel. 328 00:21:26,953 --> 00:21:28,413 Ne haber beyler? 329 00:21:28,997 --> 00:21:30,165 Hey, koca adam! 330 00:21:30,165 --> 00:21:31,791 Hey kardeşim, naber? 331 00:21:31,791 --> 00:21:36,254 - Elektrik mi kesildi? - Öğleden beri dışarıda. 332 00:21:38,590 --> 00:21:39,716 Nasılsın kardeşim? 333 00:21:43,428 --> 00:21:45,930 Rol yapmayı bırak, buraya gel. 334 00:21:49,017 --> 00:21:52,187 Sevgili oğlumuzun anısına, Herve Sylvestre Etame, 335 00:21:52,187 --> 00:21:53,897 özledim ama asla terk etmedim. 336 00:21:56,524 --> 00:21:59,110 Bak ne oldu elektrik kesintisi oldu... 337 00:21:59,110 --> 00:22:01,696 Doğum günün kutlu olsun prenses! 338 00:22:06,618 --> 00:22:08,453 Mel Gibson harika bir oyuncu. 339 00:22:21,383 --> 00:22:23,635 Amerikalılar var en iyi fikirler. 340 00:22:26,596 --> 00:22:28,598 neredesin bu saatte orada mıydın? 341 00:22:29,182 --> 00:22:30,558 Colin'in evinde. 342 00:22:30,850 --> 00:22:31,935 Colin mi? 343 00:22:32,143 --> 00:22:33,561 Orada yemek yedin mi? 344 00:22:34,521 --> 00:22:36,481 Ödevimizi yaptık ve... 345 00:22:36,981 --> 00:22:38,566 Soruma cevap ver. 346 00:22:40,944 --> 00:22:41,987 Sağ. 347 00:22:42,654 --> 00:22:45,365 sana kaç kere söylemem gerekiyor dışarıda yemek yememek mi? 348 00:22:45,782 --> 00:22:49,244 Anlıyor musun bile? konuştuğumda ben mi? 349 00:22:49,244 --> 00:22:52,914 Sahip olmaktan hoşlandığımı düşünüyorsun evdeki öğle yemeği molam mı? 350 00:22:53,873 --> 00:22:55,625 Bu ülke tehlikelidir. 351 00:22:55,750 --> 00:22:59,587 Küçük kardeşini aldın gece yürüyüşe çıkmak için 352 00:22:59,587 --> 00:23:01,506 yarın okul varken. 353 00:23:02,465 --> 00:23:04,801 Arthur, beni harekete geçirme. 354 00:23:04,801 --> 00:23:07,011 Bunların hiçbirine ihtiyacımız yok. 355 00:23:07,429 --> 00:23:10,598 Annen hamile, bu yüzden düşünceli ol. 356 00:23:17,939 --> 00:23:19,524 Anne, bu doğru mu? 357 00:23:24,279 --> 00:23:25,822 Bir bebek mi bekliyorsun? 358 00:23:26,656 --> 00:23:28,366 Beynini kullanıyor musun? 359 00:23:29,784 --> 00:23:31,202 Hayat tehlikelidir. 360 00:23:31,202 --> 00:23:33,455 Sadece ayakta durmayın orada sessizce. 361 00:23:58,271 --> 00:24:00,148 Silahın vardı, değil mi? 362 00:24:00,482 --> 00:24:03,068 Atladığını gördüm pencereden. 363 00:24:03,485 --> 00:24:06,196 "Hırsız!" diye bağırdım. ve bana silah doğrulttu. 364 00:24:06,321 --> 00:24:08,406 Pencereden içeri girdi, 365 00:24:08,406 --> 00:24:11,159 ve aldı kızımın bazı kıyafetleri. 366 00:24:11,159 --> 00:24:14,663 Giydiğin ayakkabılar oğlum içindi! 367 00:24:15,038 --> 00:24:17,499 Onları girişten çaldın, değil mi? 368 00:24:17,499 --> 00:24:19,918 onaylıyorum, o bir haydut! 369 00:24:19,918 --> 00:24:21,670 Sığırlarımızı çaldı! 370 00:24:21,670 --> 00:24:23,213 Bize bundan bahsetmedin. 371 00:24:24,005 --> 00:24:27,133 Sen bir hırsızsın! Öyle miydi çaldığın üç domuz mu? 372 00:24:27,258 --> 00:24:28,676 Sen giyiyordun 373 00:24:28,802 --> 00:24:30,887 aynı Rihanna tişörtü! 374 00:24:31,179 --> 00:24:33,181 Bana vahşice davrandın! 375 00:24:33,181 --> 00:24:35,600 Çocukları bile korkutup kaçırıyorsun! 376 00:24:45,026 --> 00:24:48,154 Diğer tarafa gidelim, onlar her yerdeler. 377 00:24:48,279 --> 00:24:50,031 Bu şekilde gidemeyiz. 378 00:25:06,256 --> 00:25:07,215 Bas git! 379 00:25:07,632 --> 00:25:10,051 Hırsız! Hırsız! 380 00:25:14,681 --> 00:25:16,474 Birini öldüreceğim! 381 00:25:19,019 --> 00:25:20,603 Çekip gitmek! 382 00:25:23,440 --> 00:25:24,607 Hırsız! 383 00:25:25,025 --> 00:25:25,984 Hırsız! 384 00:25:27,861 --> 00:25:28,903 Bas git! 385 00:25:32,949 --> 00:25:33,950 Merhaba? 386 00:25:36,786 --> 00:25:37,829 Affedersin? 387 00:25:54,304 --> 00:25:55,889 Merhaba komiser. 388 00:25:56,181 --> 00:25:57,057 Okul müdürü. 389 00:25:57,057 --> 00:25:58,141 Oturun. 390 00:25:59,142 --> 00:26:00,685 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 391 00:26:01,269 --> 00:26:02,437 Çok meşgul olduğunu biliyorum. 392 00:26:02,771 --> 00:26:04,689 Sorun değil, uzakta değildim. 393 00:26:05,190 --> 00:26:06,691 Dediğim gibi... 394 00:26:07,442 --> 00:26:09,819 Genç Arthur başımıza dert açıyor. 395 00:26:09,819 --> 00:26:12,906 Kavga etti bir okul arkadaşıyla. 396 00:26:13,573 --> 00:26:18,036 Kavgadan sonra, üzücü sözler kullanıldı 397 00:26:18,453 --> 00:26:20,413 öğretmene karşı kim kırdı. 398 00:26:20,538 --> 00:26:21,790 Hangi kelimeler? 399 00:26:25,377 --> 00:26:26,628 Hangi kelimeler? 400 00:26:28,922 --> 00:26:31,549 sözünü kesmek zorunda kaldım işyerinde bir gün, 401 00:26:31,549 --> 00:26:34,052 yani hiçbir şeyim olmayacak o sessizlikten. 402 00:26:34,052 --> 00:26:35,553 Kelimeleri söyle. 403 00:26:39,182 --> 00:26:40,308 "Orospu çocuğu." 404 00:26:40,683 --> 00:26:42,060 "Orospu çocuğu." 405 00:26:45,939 --> 00:26:48,817 Nerede öğrendin bu tür bir dil mi? 406 00:26:52,195 --> 00:26:53,488 - Uyanmak! - Kolay. 407 00:26:53,488 --> 00:26:55,115 Babana bak! 408 00:26:55,240 --> 00:26:56,241 Sert olduğunu mu düşünüyorsun? 409 00:26:56,241 --> 00:26:58,159 Oturmak! 410 00:26:58,159 --> 00:26:59,202 - Sakin ol. - Sakinim! 411 00:27:00,328 --> 00:27:01,746 Ne yaptığımı biliyorum! 412 00:27:01,746 --> 00:27:03,623 Aynı çatı altında yaşıyoruz. 413 00:27:03,748 --> 00:27:06,167 Burada veya evde, bu bugün sona eriyor! 414 00:27:06,418 --> 00:27:08,169 Sözüm var! Embesil! 415 00:27:08,294 --> 00:27:09,087 Komiser. 416 00:27:09,671 --> 00:27:12,048 Arthur ifade etti samimi pişmanlıklar. 417 00:27:12,340 --> 00:27:14,175 Her şeyin iyi olacağına eminim. 418 00:27:14,175 --> 00:27:17,846 Şunu söyleyeyim, sen ve ben saygın adamlarız. 419 00:27:17,846 --> 00:27:18,680 Aslında. 420 00:27:18,680 --> 00:27:20,890 Onurumuzu onurlandırmalıyız sorumluluklar. 421 00:27:20,890 --> 00:27:25,645 Bunu söylediğimde oğlum kurumunuzun bir parçasıdır, 422 00:27:25,645 --> 00:27:27,814 Onu senin çocuğun olarak görüyorum. 423 00:27:27,814 --> 00:27:29,774 Yani, eğer kelimeler işe yaramazsa, 424 00:27:30,275 --> 00:27:31,276 onu cezalandır. 425 00:27:31,609 --> 00:27:33,945 Sana söylüyorum! Onu cezalandırın! 426 00:27:33,945 --> 00:27:37,073 - Komiser... - Benim için sorun değil. 427 00:27:37,198 --> 00:27:38,783 Benim onayımı aldın! 428 00:27:39,451 --> 00:27:41,703 Kendimize ait yöntemlerimiz var. 429 00:27:41,828 --> 00:27:45,040 Elbette kendi yöntemlerin var ve benimki var. 430 00:27:45,165 --> 00:27:46,374 Ama benimki çalışıyor. 431 00:27:46,374 --> 00:27:48,043 Her gün sokaktayım 432 00:27:48,043 --> 00:27:50,712 ve bunu duyuyorum bir nevi sokak konuşması! 433 00:27:50,712 --> 00:27:53,715 "Orospu çocuğu" yok ya da "orospu çocuğu" benimle! 434 00:27:55,258 --> 00:27:58,553 30 dakika sürdüm bazı yaramazlık yapan cahiller için! 435 00:27:58,553 --> 00:28:00,513 Ve kendimi haklı çıkarmam gerekiyordu! 436 00:28:00,513 --> 00:28:01,973 Ben herhangi biri değilim! 437 00:28:01,973 --> 00:28:05,310 Bir haydut gibi davranmak istiyorsan, Sana göstereceğim! 438 00:28:05,310 --> 00:28:06,686 Sadece bekleyin ve görün! 439 00:28:06,686 --> 00:28:09,314 Bana bak. kim sana bundan bahsetti mi? 440 00:28:09,314 --> 00:28:11,232 Bana bak... Bana bak! 441 00:28:11,358 --> 00:28:12,651 Sana kim söyledi? 442 00:28:13,068 --> 00:28:14,194 Sana kim söyledi? 443 00:28:14,444 --> 00:28:15,820 Ellerinizi indirin! 444 00:28:16,654 --> 00:28:18,323 Neden ağlıyorsun? 445 00:28:18,323 --> 00:28:19,115 Neden? 446 00:28:19,908 --> 00:28:21,242 Başını aşağıda tut! 447 00:28:21,368 --> 00:28:22,661 Sana kim söyledi? 448 00:28:23,828 --> 00:28:25,497 Bize kur yapmaya çalışmayın! 449 00:28:25,497 --> 00:28:26,915 Yakala onu! 450 00:28:27,082 --> 00:28:27,832 Merhamet et... 451 00:28:28,458 --> 00:28:29,417 Kapa çeneni! 452 00:28:29,542 --> 00:28:30,669 Kimin için merhamet? 453 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Ona bak. 454 00:28:39,803 --> 00:28:42,097 sana söyleyeyim bir şey dostum. 455 00:28:43,181 --> 00:28:44,516 Hepimiz siyahız. 456 00:28:44,933 --> 00:28:47,435 Bizde de aynısı var cilt, sen ve ben. 457 00:28:48,353 --> 00:28:50,689 Ama eğer seni öldürmeye karar verirsem, 458 00:28:51,314 --> 00:28:52,357 bir polis olarak 459 00:28:53,191 --> 00:28:54,693 Hiçbir şeyi riske atmıyorum. 460 00:28:54,693 --> 00:28:56,277 Ücretsiz geçiş hakkım var! 461 00:28:57,821 --> 00:28:59,030 Nedir? 462 00:29:00,115 --> 00:29:01,199 Üzgünüm patron. 463 00:29:01,783 --> 00:29:03,201 Oğlunuz bunu unuttu. 464 00:29:05,036 --> 00:29:06,162 Unutmuş olmak? Nasıl? 465 00:29:07,163 --> 00:29:08,206 O gitti. 466 00:29:14,838 --> 00:29:16,131 İyi akşamlar patron. 467 00:29:26,349 --> 00:29:28,476 Utanç sana hiçbir şey ifade etmeyebilir 468 00:29:28,601 --> 00:29:30,729 ama beni yapma iş yerinde kötü görünüyorsun! 469 00:29:30,854 --> 00:29:33,064 Anlamak? Yapma beni kötü göster! 470 00:29:33,064 --> 00:29:34,149 Seni embesil! 471 00:29:34,274 --> 00:29:37,027 Ders çalışıyormuş gibi yapmayın, beni kandıramayacaksın! 472 00:29:37,027 --> 00:29:37,986 Bu telefonu görüyor musun? 473 00:29:40,447 --> 00:29:41,698 Orada! Orada! 474 00:29:41,698 --> 00:29:42,782 Aptal olan ben miyim? 475 00:29:42,907 --> 00:29:44,451 Bana hakaret mi ediyorsun? 476 00:29:44,576 --> 00:29:45,577 Kes şunu! 477 00:29:45,994 --> 00:29:47,954 Bırak onu! Kes şunu! 478 00:29:48,538 --> 00:29:50,165 - Kendi evimde mi? - Durmak! 479 00:29:50,790 --> 00:29:52,000 - Sakin ol! - Bırak beni! 480 00:29:52,125 --> 00:29:54,627 Aşırı tepki vermeyin ve çocukları travmatize edin! 481 00:29:54,627 --> 00:29:57,464 Sen koruyorsun şerefsiz bir haydut! 482 00:29:57,464 --> 00:29:59,132 - O benim oğlum! - İşaret etme! 483 00:29:59,132 --> 00:30:01,676 - Ne yapacaksın? - Odette! 484 00:30:01,801 --> 00:30:03,428 Bana bağırma! 485 00:30:03,428 --> 00:30:04,721 - Elini indir! - HAYIR! 486 00:30:04,721 --> 00:30:06,389 - Mouf! - Kendin ol! 487 00:30:06,389 --> 00:30:07,557 Çekip gitmek! 488 00:30:07,682 --> 00:30:10,185 Sen bunu yapamayan bir köpeksin çocuklarını koru! 489 00:30:10,185 --> 00:30:11,061 Sapık! 490 00:30:11,478 --> 00:30:12,520 Zachary! 491 00:30:14,189 --> 00:30:15,148 Gitti mi? 492 00:30:15,148 --> 00:30:16,524 Seninle konuşuyorum. 493 00:30:16,650 --> 00:30:17,776 Zachary mi? 494 00:30:18,610 --> 00:30:19,944 Bu bir oyun değil! 495 00:30:21,196 --> 00:30:22,364 O çocuk... 496 00:30:24,366 --> 00:30:26,785 Harika! Kız kardeşin gibi dışarıda kal! 497 00:30:26,910 --> 00:30:29,245 Bilmiyorsun ne kadar şanslısın. 498 00:30:29,746 --> 00:30:31,122 Pisliği yiyorum! 499 00:30:31,831 --> 00:30:33,333 Bu evden uzak durun! 500 00:30:33,458 --> 00:30:36,544 Oğlumu öldürürsen önce beni öldürmen gerekecek. 501 00:30:36,670 --> 00:30:38,129 - Beni yalnız bırakın. - Hayır. 502 00:30:38,129 --> 00:30:39,047 Bırak onu! 503 00:30:39,047 --> 00:30:40,006 Mümkün değil! 504 00:30:40,006 --> 00:30:42,592 - Çığlık atma. - İstersem çığlık atarım! 505 00:30:42,717 --> 00:30:44,594 - Kapıyı kapatın. - Bırak onu! 506 00:30:44,594 --> 00:30:45,804 Bas git! 507 00:30:46,471 --> 00:30:48,223 Seni burada kim görevlendirdi? 508 00:30:48,223 --> 00:30:50,225 - Deliliğin sona ermeli. - TAMAM. 509 00:30:50,350 --> 00:30:51,601 Çabuk ol! 510 00:30:51,726 --> 00:30:52,977 Oğlumu bana geri getir! 511 00:30:53,103 --> 00:30:54,896 Git onu sokakta bul! 512 00:30:55,021 --> 00:30:56,856 - Ne? - Giden oydu! 513 00:30:56,981 --> 00:30:58,191 Git onu ara! 514 00:30:58,316 --> 00:30:59,984 Oğlumu bana geri getir! 515 00:30:59,984 --> 00:31:02,153 - Sapık! - Elbette ben bir psikopatım. 516 00:31:02,153 --> 00:31:04,531 Bir skandal evi, ne rezalet! 517 00:31:04,656 --> 00:31:06,408 Oğlumu bana geri getir! 518 00:31:20,046 --> 00:31:21,464 - Nasılsın? - İyi. 519 00:31:23,633 --> 00:31:24,968 Merhaba komiser. 520 00:31:26,720 --> 00:31:27,929 Taşınmak! 521 00:31:30,473 --> 00:31:31,516 Dediğim gibi 522 00:31:32,017 --> 00:31:33,977 bize bir şüpheliden bahsedildi, 523 00:31:33,977 --> 00:31:37,522 bu yüzden hızlı bir şekilde gerçekleştirdik yakalanması için operasyon başlatıldı. 524 00:31:37,522 --> 00:31:41,693 Onu biraz hırpaladık. pek bir anlam ifade etmiyordu 525 00:31:41,693 --> 00:31:43,611 ama onun yaptığını düşünmüyoruz. 526 00:31:45,113 --> 00:31:49,200 Yine de itiraf etti üç soygun gerçekleştiriyor. 527 00:31:49,451 --> 00:31:50,285 Yani... 528 00:31:50,410 --> 00:31:53,496 Birini arıyoruz ve başka birini bul... 529 00:31:54,039 --> 00:31:57,375 O hala bir haydut gözaltına alınması gereken kişi. 530 00:31:58,710 --> 00:31:59,544 TAMAM. 531 00:32:00,879 --> 00:32:03,381 İhtiyacımız olacak sonuçlar çok yakında. 532 00:32:14,392 --> 00:32:15,810 Adeline'a ulaştınız, 533 00:32:15,935 --> 00:32:17,896 lütfen mesaj bırakın. 534 00:32:33,787 --> 00:32:35,538 Çekil sırtımdan! 535 00:32:35,789 --> 00:32:37,415 Çalışıyorum. Teşekkür ederim! 536 00:32:37,999 --> 00:32:39,167 İnanılmaz. 537 00:32:59,938 --> 00:33:01,356 Buraya gel. 538 00:33:07,904 --> 00:33:09,364 Bunu sen mi yazdın? 539 00:33:09,489 --> 00:33:10,240 Evet. 540 00:33:12,325 --> 00:33:13,284 "Bebeğim, 541 00:33:14,077 --> 00:33:15,578 "Sadece sen ve ben 542 00:33:17,038 --> 00:33:19,040 "Kirli bir oyun oynayacağım, 543 00:33:19,708 --> 00:33:21,334 "Nasıl istersen, 544 00:33:21,334 --> 00:33:23,878 "Nasıl istersen, Dougie tarzı... 545 00:33:23,878 --> 00:33:26,089 "Seni cennete götürüyorum." 546 00:33:28,633 --> 00:33:30,218 Demek sen de bu işin içindesin? 547 00:33:32,595 --> 00:33:33,638 Beni selamla. 548 00:33:34,556 --> 00:33:35,557 Beni selamla. 549 00:33:47,402 --> 00:33:48,528 sana söylüyorum, 550 00:33:48,987 --> 00:33:50,989 iPhone'unuzu bırakın... 551 00:33:50,989 --> 00:33:52,949 Her gün, bam, bam, bum! 552 00:33:53,074 --> 00:33:55,160 Nasıl faydalıdır? 553 00:33:55,910 --> 00:33:57,328 Git annene yardım et. 554 00:34:12,344 --> 00:34:13,344 KARDEŞ 555 00:34:20,727 --> 00:34:22,103 Juju, naber? 556 00:34:23,146 --> 00:34:26,107 Yani, eğer bu senin kardeşinse arıyorsun, cevap veriyorsun. 557 00:34:27,025 --> 00:34:28,068 Tanrım... 558 00:34:28,068 --> 00:34:29,778 - Dinle. - Bizi rahat bırakın. 559 00:34:57,889 --> 00:35:00,558 - Şişesi 100 frank. - Biz iyiyiz. 560 00:35:01,059 --> 00:35:03,228 - Şişesi 100 frank. - Hayır teşekkürler. 561 00:35:05,730 --> 00:35:08,942 Ölebiliriz bu ülkenin trafik sıkışıklığında. 562 00:35:09,526 --> 00:35:12,028 Asfaltsız yollar tüm trafiğin nedeni. 563 00:35:12,028 --> 00:35:13,488 Ne yapabiliriz? 564 00:35:14,072 --> 00:35:16,366 Oradaki minibüs. 565 00:35:17,492 --> 00:35:18,410 Neler oluyor? 566 00:35:25,458 --> 00:35:28,753 Çıkmak. - sen ülkemde beni korkutuyor musun? 567 00:35:28,878 --> 00:35:29,921 Çıkmak! 568 00:35:29,921 --> 00:35:32,340 Komiser Billong. Neler oluyor? 569 00:35:32,340 --> 00:35:35,010 - Tanrıya şükür buradasın! - Kendini tut! 570 00:35:35,135 --> 00:35:37,470 Bu o! Minibüsümüz çukura çarptı. 571 00:35:37,595 --> 00:35:40,682 Çıkarılmasına yardım etti şimdi para istiyor! 572 00:35:40,682 --> 00:35:43,435 Öyle mi yaptım? Para mı istedim? 573 00:35:43,435 --> 00:35:46,813 "Bir şey" istedin, bunun ne anlama geldiğini hepimiz biliyoruz. 574 00:35:46,813 --> 00:35:50,108 Bütün şehrin önünü kapatıyorsun. 575 00:35:50,608 --> 00:35:51,985 Hanımın yanında kal. 576 00:35:51,985 --> 00:35:53,153 Beni takip et. 577 00:35:53,153 --> 00:35:55,739 İnsanlar onu seviyor ülkeyi geride tutun. 578 00:35:55,864 --> 00:35:57,282 - Kolay. - Yemin ederim! 579 00:35:57,282 --> 00:35:59,034 Durumu halledeceğiz. 580 00:35:59,159 --> 00:36:01,286 Kim olduğumu biliyor musun? Kocam kim? 581 00:36:02,245 --> 00:36:04,581 - Dostum, ceplerini boşalt. - Ne? 582 00:36:04,706 --> 00:36:05,874 Bunları boşaltın. 583 00:36:06,833 --> 00:36:07,792 Hızlıca. 584 00:36:10,420 --> 00:36:12,130 - Bu kadar mı? - Evet. 585 00:36:12,630 --> 00:36:14,924 Beni yapma Seni herkesin önünde küçük düşürmek. 586 00:36:15,050 --> 00:36:17,927 Bu kalan maaşım çocukları beslemek için. 587 00:36:18,053 --> 00:36:19,721 Çoğumuzun çocuğu var. 588 00:36:19,721 --> 00:36:22,474 Bir maaşın var. 589 00:36:22,474 --> 00:36:25,852 Ama yine de ona bunun bedelini ödetiyorsun yardımın mı? Bu nasıl bir zihniyet? 590 00:36:25,977 --> 00:36:28,396 Bizi kötü gösteriyorsun! 591 00:36:28,396 --> 00:36:32,150 kararıyorsun polisin itibarı. 592 00:36:56,549 --> 00:36:57,425 Babacığım? 593 00:36:58,176 --> 00:36:59,844 Ödevimi imzalayabilir misin? 594 00:37:06,684 --> 00:37:07,602 Bir bakayım. 595 00:37:20,323 --> 00:37:22,617 Bu iyi, böyle devam et. 596 00:37:23,201 --> 00:37:24,202 - Beni duyuyor musun? - Evet. 597 00:37:24,202 --> 00:37:25,704 Kalemi bana ver. 598 00:37:32,961 --> 00:37:34,713 Bir ikramı hak ediyorsun. 599 00:37:34,713 --> 00:37:36,589 Daha sonra dondurma yiyelim. 600 00:37:36,715 --> 00:37:37,632 Evet. 601 00:37:37,632 --> 00:37:40,385 Gülümse, sen osun kim dondurma istedi? 602 00:37:42,137 --> 00:37:44,222 Atıştırmalık olarak biraz yedim. 603 00:37:44,222 --> 00:37:46,224 Beni beklemedin mi? 604 00:37:47,142 --> 00:37:48,685 Birlikte geçirdiğimiz zamandı. 605 00:37:49,728 --> 00:37:50,729 Evet. 606 00:37:52,313 --> 00:37:54,482 Bunu kiminle yaptın? 607 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Bana cevap ver. 608 00:38:00,280 --> 00:38:03,241 Gerçek ortaya çıkıyor yalanlardan daha hızlı. 609 00:38:05,035 --> 00:38:08,329 Annemle gittim, Arthur ve Adeline. 610 00:38:09,581 --> 00:38:10,665 Çok iyi. 611 00:38:11,082 --> 00:38:12,208 Beni selamla. 612 00:38:14,335 --> 00:38:15,503 Beni selamla. 613 00:38:28,058 --> 00:38:29,726 Hangi oyunu oynuyorsun? 614 00:38:30,226 --> 00:38:32,062 Senden ne haber? 615 00:38:32,062 --> 00:38:35,023 Arthur ve Adeline'ı görüyorsunuz arkamdan, 616 00:38:35,440 --> 00:38:37,317 ve çocuğu getir planlarınıza ekleyin. 617 00:38:37,442 --> 00:38:40,695 Endişelenmeye ve önemsemeye diyorsun oğlum için bir plan? 618 00:38:40,695 --> 00:38:44,449 Arthur kaos dolu bir hayatı seçseydi kız kardeşiyle birlikte, 619 00:38:44,449 --> 00:38:46,284 bizi buna sürüklemeyecek. 620 00:38:46,284 --> 00:38:49,287 Bu doğru mu? Senin faulün ağzı Adeline'ı dışarı itti. 621 00:38:49,704 --> 00:38:51,039 Bana biraz zaman ver. 622 00:38:51,039 --> 00:38:52,165 Mouf! 623 00:38:52,165 --> 00:38:54,376 Ayrılmayı haklı göstermeyin dışarıda bir çocuk. 624 00:38:54,376 --> 00:38:56,336 Adeline'ın annesini suçladın 625 00:38:56,461 --> 00:38:58,338 ona kilisede eziyet ettiği için. 626 00:38:58,588 --> 00:39:00,715 Arthur için kimi suçluyorsun? Ben? 627 00:39:01,216 --> 00:39:03,385 Katı olmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 628 00:39:03,385 --> 00:39:06,596 Keşke babam beni korumak için oradaydı. 629 00:39:07,389 --> 00:39:10,392 Onları korumadan önce, onları sevdiğinizden emin olun. 630 00:39:14,062 --> 00:39:15,647 Bienvenue, banyo zamanı. 631 00:39:28,994 --> 00:39:30,954 30 dakika içinde ofisimde. 632 00:39:32,080 --> 00:39:32,998 Bu taraftan! 633 00:39:34,332 --> 00:39:35,834 Bir grup kaybeden! 634 00:39:40,839 --> 00:39:43,425 Etame, buraya gel. Neler oluyor? 635 00:39:45,927 --> 00:39:49,055 - Kim bu adamlar? - Tutukladığımız şüpheliler. 636 00:39:49,681 --> 00:39:52,016 - Buna kim izin verdi? - Patou'ydu. 637 00:39:52,142 --> 00:39:53,852 - Sonuç var mı? - Hayır. 638 00:39:55,103 --> 00:39:56,521 Şimdi ne olacak? 639 00:39:59,941 --> 00:40:01,776 Kameraya bak. 640 00:40:01,776 --> 00:40:02,777 Utanmıyor musun? 641 00:40:03,987 --> 00:40:07,240 Manuela, bundan sonra, rapor etmeniz gereken bu insanlar var 642 00:40:07,365 --> 00:40:09,701 hırsızlık için merkezi pazar. 643 00:40:09,701 --> 00:40:12,287 Üçünü çaldılar Balenciaga tişörtleri 644 00:40:12,412 --> 00:40:14,080 ve bir çift Nike ayakkabı. 645 00:40:14,414 --> 00:40:16,291 - Bunu anladın mı? - Evet efendim. 646 00:40:16,416 --> 00:40:17,459 Sizi pislikler! 647 00:40:17,459 --> 00:40:19,377 Topluma yük oluyorsun. 648 00:40:20,253 --> 00:40:21,671 Kime bakıyorsun? 649 00:40:21,796 --> 00:40:23,131 Yaklaş. 650 00:40:23,131 --> 00:40:25,342 İşbirlikçilerimizden birini kaybettik 651 00:40:25,342 --> 00:40:27,093 ama ölçülü kalmalıyız. 652 00:40:27,344 --> 00:40:29,220 Başından beri yanlış anladık. 653 00:40:29,804 --> 00:40:32,390 İnsanları tutukluyoruz ve onları dövün! 654 00:40:32,515 --> 00:40:34,476 Peki ya biri burada mı ölüyorlar? 655 00:40:34,476 --> 00:40:36,895 Patron, kesin olan bir şey var ki... 656 00:40:38,188 --> 00:40:39,272 Hızlı konuş! 657 00:40:39,606 --> 00:40:41,399 Bu adamlara bilgi verdik 658 00:40:41,399 --> 00:40:43,443 cinayete karışmışlardı. 659 00:40:43,985 --> 00:40:46,905 Bir subay olarak içgüdülerim onları tutuklamaktı. 660 00:40:47,030 --> 00:40:47,989 Erken saatlerde... 661 00:40:48,114 --> 00:40:49,783 Derhal durun! 662 00:40:50,325 --> 00:40:52,118 Çalışmayın demiyorum. 663 00:40:52,118 --> 00:40:54,079 Hedeflerinizi biliyoruz! 664 00:40:54,579 --> 00:40:56,081 Ama ölçülü kalın! 665 00:40:56,081 --> 00:40:57,374 Eğer burada ölürlerse 666 00:40:57,374 --> 00:40:59,793 ya onlar varsa aile bir yerlerde mi? 667 00:40:59,918 --> 00:41:03,963 Suçluysa karşılık veririz Bakan yanımızda! 668 00:41:04,089 --> 00:41:06,966 Eğer masumlarsa, dikkatli olmalıyız! 669 00:41:07,092 --> 00:41:08,385 Siz büyük çocuklarsınız. 670 00:41:08,510 --> 00:41:10,178 Biraz anlayış göster. 671 00:41:10,178 --> 00:41:11,221 İnsanları dövdünüz, 672 00:41:11,721 --> 00:41:14,015 ama eğer ölürlerse, bunun cevabını vereceksin! 673 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 Bunu anlamanı istiyorum! 674 00:41:18,645 --> 00:41:20,730 İnsanlar beni bekliyor. 675 00:41:23,108 --> 00:41:24,901 Onlar yüzünden geç kaldım. 676 00:41:29,114 --> 00:41:30,615 Bize biraz izin verin. 677 00:41:45,088 --> 00:41:46,131 Patou... 678 00:41:47,090 --> 00:41:49,759 göz yumuyorum yaptığınız bazı şeylere, 679 00:41:50,468 --> 00:41:52,137 çünkü boşandığından beri, 680 00:41:53,054 --> 00:41:54,639 işler kolay olmadı. 681 00:41:55,557 --> 00:41:57,058 Sen iyi bir subaysın 682 00:41:57,392 --> 00:41:59,894 ama seçtiğin yaşam tarzı, 683 00:42:01,062 --> 00:42:02,897 satır aralarında yaşamak, 684 00:42:02,897 --> 00:42:04,816 Artık durması gerekiyor. 685 00:42:04,816 --> 00:42:08,987 bunu bırakacağım zaman ama beni koyma yine bu pozisyonda. 686 00:42:08,987 --> 00:42:10,864 İnsiyatif kullanabilirsiniz, 687 00:42:11,364 --> 00:42:13,033 ama artık tek başına hareket etmek yok. 688 00:42:13,908 --> 00:42:16,745 asla duymak istemiyorum böyle bir dava hakkında. 689 00:42:17,829 --> 00:42:18,913 İşte bu. 690 00:42:20,457 --> 00:42:22,125 Sağ. Beni selamla. 691 00:44:09,357 --> 00:44:14,696 Ne kadar kötü bir haber... Şimdi, köy şefinin evi! 692 00:44:15,572 --> 00:44:17,657 Farkında mısın? 693 00:44:17,657 --> 00:44:20,702 Evinin çatısı çöktü! 694 00:44:21,453 --> 00:44:24,164 Eğer baban hâlâ hayatta olsaydı, 695 00:44:24,914 --> 00:44:27,709 bu asla olmazdı. Asla. 696 00:44:27,709 --> 00:44:30,378 Kendisi hallederdi. 697 00:44:30,378 --> 00:44:33,089 Bu ailenin nesi var? 698 00:44:33,798 --> 00:44:36,760 Babana saygı duymalısın. 699 00:44:36,760 --> 00:44:40,430 Üstlenme sırası sende bu sorumluluklar artık. 700 00:44:40,430 --> 00:44:42,974 - Beni duyuyor musun? - Seni duyuyorum anne. 701 00:44:51,858 --> 00:44:54,819 sana söylemiş miydim? Adeline dün uğradı mı? 702 00:44:55,111 --> 00:44:57,155 Siz ikiniz konuştunuz mu? 703 00:44:58,406 --> 00:45:00,283 Her zaman stadyumdadır. 704 00:45:01,117 --> 00:45:03,912 Futbol gece gündüz demeden onun ilgilendiği her şey. 705 00:45:03,912 --> 00:45:06,998 Hatırla onu oraya ne zaman götürürdün? 706 00:45:09,209 --> 00:45:13,171 Çoğu gibi kin tutmayın bu ülkedeki insanlar. 707 00:45:13,171 --> 00:45:17,550 Yapmadan önce herhangi bir karar vermelisiniz önce yüreğini araştır. 708 00:45:18,343 --> 00:45:22,138 Eğer yarın ölürsem ve sen çapraz, ne olacak? 709 00:45:22,639 --> 00:45:24,182 Ne yapacaksın? 710 00:45:42,283 --> 00:45:43,702 Adeline'a ulaştınız, 711 00:45:43,702 --> 00:45:45,495 lütfen mesaj bırakın. 712 00:45:45,912 --> 00:45:47,789 Merhaba Adeline. Babam. 713 00:45:47,789 --> 00:45:51,126 Lütfen beni geri ara Bu mesajı aldığınızda. 714 00:45:51,668 --> 00:45:52,794 Hepsi bu. 715 00:45:53,461 --> 00:45:54,713 Babam. 716 00:46:07,434 --> 00:46:09,144 Sağ. Yani öldürüyorlar. 717 00:46:09,269 --> 00:46:10,311 Uyuşturucu kullanıyorlar. 718 00:46:10,311 --> 00:46:11,563 Para için mi? 719 00:46:11,563 --> 00:46:12,605 Para için. 720 00:46:12,605 --> 00:46:14,441 Buluştukları yer burası mı? 721 00:46:14,441 --> 00:46:16,067 - Burası onların yeri. - TAMAM. 722 00:46:16,067 --> 00:46:18,945 Bunun hiçbir alakası yok bizim durumumuzla ilgilenin. 723 00:46:18,945 --> 00:46:21,614 Ona zaman kaybettiğimizi söyle. güneş parlıyor. 724 00:46:21,614 --> 00:46:24,451 Geri döneceğiz ve onunla ilgilen. 725 00:46:24,701 --> 00:46:25,869 Söyle ona. 726 00:46:28,663 --> 00:46:31,333 Patron. Burası çok zor. 727 00:46:31,333 --> 00:46:34,794 Garaj tam bir karmaşa her yer çöp ve kokuyor. 728 00:46:34,794 --> 00:46:37,589 Yani koruyamıyoruz bile suç mahalli mi? 729 00:46:37,589 --> 00:46:40,175 Bu dava zaten çözülmesi gerekir. 730 00:46:40,300 --> 00:46:42,344 Bu yüzden Batı ülkeler önde. 731 00:46:42,344 --> 00:46:46,765 Kanıtlarla kanıtlayabilirler kim suçludur, kim değildir. 732 00:46:46,765 --> 00:46:48,600 Bu evrimdir! 733 00:46:49,142 --> 00:46:52,228 Şaşılacak bir şey yok hâlâ eski güzel kırbacımızı kullanıyoruz. 734 00:47:16,544 --> 00:47:18,004 O adamı bana getirin! 735 00:47:18,546 --> 00:47:21,800 Bir tezgah vardı. Bir kadın. Ne pişirdi? 736 00:47:22,759 --> 00:47:24,344 Kızartılmış fasulye mi yaptı? 737 00:47:24,344 --> 00:47:25,470 Tam burada. 738 00:47:25,470 --> 00:47:26,679 Geceleri çalışıyordu. 739 00:47:26,679 --> 00:47:28,598 Gece uyuduğumuzda. 740 00:47:28,598 --> 00:47:30,350 Yakın zamanda ayrıldı, değil mi? 741 00:47:31,184 --> 00:47:32,018 Bu da ne? 742 00:47:32,018 --> 00:47:34,354 Kaçtı mı? Kaçtı. 743 00:47:34,354 --> 00:47:36,356 Silah sesleri yüzünden. 744 00:47:36,481 --> 00:47:38,024 Bam! Bam! Şiddet. 745 00:47:38,024 --> 00:47:40,151 Ateş ettiler, o kaçtı. Vay be! 746 00:47:41,236 --> 00:47:43,029 Kaçtı. TAMAM. 747 00:47:43,655 --> 00:47:45,490 O kadın hakkında daha fazla bilgi edinin. 748 00:47:45,490 --> 00:47:47,367 Şiddet onun gitmesine neden oldu. 749 00:47:47,701 --> 00:47:48,702 Bu harika. 750 00:47:48,702 --> 00:47:50,704 Beni selamla. Hiçbir şeyi değiştirmeyin. 751 00:47:50,829 --> 00:47:52,122 İyi iş dostum. 752 00:48:10,348 --> 00:48:12,308 - Teşekkür ederim. - Afiyet olsun. 753 00:48:13,518 --> 00:48:14,477 Affedersin? 754 00:48:16,146 --> 00:48:17,647 Komiser Billong. 755 00:48:17,647 --> 00:48:19,524 Gelin oturun. 756 00:48:20,358 --> 00:48:21,484 Bir şey söylemek isterim. 757 00:48:22,610 --> 00:48:25,655 Cinayeti araştırıyorum Memur Albert Kounde'un. 758 00:48:26,031 --> 00:48:27,407 Bunu duydun mu? 759 00:48:29,576 --> 00:48:31,453 Bana bir şeyi açıkla. 760 00:48:31,578 --> 00:48:35,999 Bir yerel nasıl olabilir? kendin gibi bir figür bul kendisi evinden bu kadar uzakta mı? 761 00:48:36,416 --> 00:48:39,252 bildirmedin müfettişlere, öyle mi? 762 00:48:39,711 --> 00:48:40,712 Hayır. 763 00:48:41,004 --> 00:48:43,923 Orada pancar satıyordun, 764 00:48:43,923 --> 00:48:46,134 her şeyi görmüş olmalısın. 765 00:48:46,259 --> 00:48:47,093 Doğru? 766 00:48:48,303 --> 00:48:50,555 Neler olduğunu biliyorum hanımefendi. 767 00:48:51,389 --> 00:48:54,225 Bir şans var biliyorsun kim dahil? 768 00:48:55,602 --> 00:48:56,603 Komiser... 769 00:48:57,103 --> 00:48:59,564 Tek istediğim geçimimi sağlamak ve eve git. 770 00:48:59,564 --> 00:49:00,607 Ben de öyle. 771 00:49:01,149 --> 00:49:03,985 Ama aynı zamanda yapmalıyız işimizde anlam buluyoruz. 772 00:49:04,110 --> 00:49:07,530 İnsanlar satın aldıkları için mutlular Pancarlarınız, bu harika. 773 00:49:07,530 --> 00:49:11,868 Polise katılmadım küçük çaplı domuz hırsızlarını yakalamak için. 774 00:49:14,913 --> 00:49:17,374 Billong. sen misin Bassa'nın kardeşi mi? 775 00:49:18,625 --> 00:49:20,293 Evet, Nyaho'dan. 776 00:49:21,753 --> 00:49:23,380 Narcisse Billong'un köyü mü? 777 00:49:24,464 --> 00:49:25,965 O benim büyükbabamdı. 778 00:49:26,966 --> 00:49:29,552 Saygı duyulan bir şefti bölgede. 779 00:49:30,470 --> 00:49:31,346 Kardeşim, 780 00:49:31,763 --> 00:49:35,141 Ben haydutların yanında değilim meslektaşını kim öldürdü? 781 00:49:35,767 --> 00:49:39,729 Büyükbaban ne yapardı bütün bunları düşünecek misin? 782 00:49:40,563 --> 00:49:44,567 Ama masum insanlar korkuyor onları koruması gerekenler. 783 00:49:46,611 --> 00:49:48,655 Kardeşim, seninle benim aramda 784 00:49:48,989 --> 00:49:51,616 kimsenin yapmamasını diliyorum benim durumumda ol. 785 00:49:52,117 --> 00:49:54,494 Arasındaki seçim Şiddetin sürmesine izin vermek 786 00:49:54,619 --> 00:49:56,246 ve ona başvuruyoruz 787 00:49:56,788 --> 00:49:58,581 insanlık dışı bir ikilemdir. 788 00:49:59,332 --> 00:50:01,710 Ancak birisinin bu işi yapması gerekiyor. 789 00:50:01,960 --> 00:50:03,294 Bu böyle. 790 00:50:18,184 --> 00:50:20,520 Gigi, telefonumu bana ver. 791 00:50:23,815 --> 00:50:25,108 Teşekkür ederim. 792 00:50:37,120 --> 00:50:38,705 Blacky'nin yanına gidiyor. 793 00:50:39,080 --> 00:50:40,874 O gece suç ortakları 794 00:50:40,999 --> 00:50:43,626 Pepe denir Django ve Vin Diesel. 795 00:50:43,626 --> 00:50:44,544 TAMAM. 796 00:50:46,713 --> 00:50:47,922 Beni deneme! 797 00:50:48,048 --> 00:50:49,340 Neler oluyor? 798 00:50:50,175 --> 00:50:52,218 Ne arıyorsunuz? 799 00:50:53,762 --> 00:50:54,971 İşte silah. 800 00:50:56,890 --> 00:50:58,725 - Sen Blacky misin? - Mahvoldum! 801 00:51:00,393 --> 00:51:01,394 Şuraya bak. 802 00:51:01,603 --> 00:51:02,687 Mouf ! Kapa çeneni! 803 00:51:02,687 --> 00:51:04,481 - Ne yaptım? - Sakin ol! 804 00:51:20,163 --> 00:51:20,955 Baş aşağı! 805 00:51:20,955 --> 00:51:22,123 Beni bırak! 806 00:51:22,248 --> 00:51:23,875 Sana gerçeği söyleyeceğim! 807 00:51:23,875 --> 00:51:26,044 Yemin ederim sana gerçeği söyleyeceğim! 808 00:51:26,044 --> 00:51:27,128 Üzgünüm! 809 00:51:27,253 --> 00:51:29,339 İndir beni, ben doğruyu söyle! 810 00:51:34,135 --> 00:51:37,097 Bir sürü masayı soyduk mağazalar. - Hangi masa dükkanları? 811 00:51:37,472 --> 00:51:39,432 Önünde dükkanı olan evler. 812 00:51:39,432 --> 00:51:42,227 Hakkında konuşmadan önce mağazalar ya da her neyse, 813 00:51:42,227 --> 00:51:44,979 bana kiminle çalıştığını söyle. 814 00:51:44,979 --> 00:51:47,357 Yöntemsel olalım. Dinliyorum. 815 00:51:47,357 --> 00:51:49,025 Sigara içenlerle. 816 00:51:49,359 --> 00:51:51,486 Sigara içenler mi? Onlara ne denir? 817 00:51:51,611 --> 00:51:53,279 Bilmiyorum. 818 00:51:53,279 --> 00:51:56,491 İnsanlarla sigara içiyorsun Bilmiyor musun? - Evet. 819 00:51:57,075 --> 00:52:00,704 Nerede sigara içiyorsun? Essos mu? Pakistan mı? 820 00:52:00,704 --> 00:52:01,705 Evet. 821 00:52:04,624 --> 00:52:06,126 Sağ. Onu aşağı indirin. 822 00:52:12,924 --> 00:52:13,967 Dinliyorum. 823 00:52:14,092 --> 00:52:16,469 Oraya vardık, ben motoru öldürdüm... 824 00:52:18,930 --> 00:52:20,640 Villaya girdik... 825 00:52:21,599 --> 00:52:23,184 Hangi villa? 826 00:52:23,309 --> 00:52:25,603 Kliması olan büyük villa. 827 00:52:25,770 --> 00:52:28,273 İçerideki herkesi soyduk. 828 00:52:28,273 --> 00:52:30,317 - Villanın içinde mi? - Evet. 829 00:52:30,775 --> 00:52:34,487 Daha sonra bir polis ortaya çıktı ve bize ateş etmeye başladı. 830 00:52:36,448 --> 00:52:37,615 Hangi yıl? 831 00:52:38,825 --> 00:52:40,327 2012'de! 832 00:52:41,870 --> 00:52:44,289 Hangi hikayeyi uyduruyorsun? 833 00:52:45,832 --> 00:52:47,292 Yemin ederim, 834 00:52:47,292 --> 00:52:49,836 silahını çıkardı ve bize ateş etti. 835 00:52:51,338 --> 00:52:54,841 Yenilemeniz gerekiyor düşünceleriniz. İçmek. 836 00:52:54,966 --> 00:52:56,676 İlacın durdurulmasını sağlayacak. 837 00:52:58,219 --> 00:53:00,889 Onu bir hücreye koyun aklı başına gelene kadar. 838 00:53:00,889 --> 00:53:02,349 İçmelisin. 839 00:53:03,308 --> 00:53:06,102 Arkadaşlarına para ödeyeceğiz yarın bir ziyaret. 840 00:54:18,133 --> 00:54:19,384 Merhaba? 841 00:54:19,384 --> 00:54:21,928 - Kızınız bana cevap vermiyor. - Önce merhaba. 842 00:54:21,928 --> 00:54:23,138 - Merhaba. - Orada. 843 00:54:23,138 --> 00:54:25,098 Neler olduğunu biliyor musun? 844 00:54:25,223 --> 00:54:27,434 Bu benim sorunum değil, baba ol. 845 00:54:28,101 --> 00:54:31,271 Bunu bana verme. mükemmel bir anne olduğunu mu düşünüyorsun? 846 00:54:31,396 --> 00:54:33,273 Mükemmel olduğumu asla söylemedim, 847 00:54:33,398 --> 00:54:34,774 ama onun için oradayım. 848 00:54:34,774 --> 00:54:36,192 Şimdi öyle misin? 849 00:54:36,192 --> 00:54:39,529 Demek kızının farkındasın kendisi fahişelik yapıyor! 850 00:54:40,405 --> 00:54:43,033 - Zachary, beni rahat bırak. - Yapacağım. 851 00:54:43,033 --> 00:54:44,951 - Tanrı sana merhamet etsin. - Benim üzerimde mi? 852 00:54:44,951 --> 00:54:47,412 sorduğumu kim söyledi Tanrı'nın merhameti için mi? 853 00:54:47,412 --> 00:54:50,957 beni hiç duydun mu Allah'ın rahmetini mi istiyorsunuz? 854 00:54:51,082 --> 00:54:52,959 Zaten cehenneme gitmek istiyorum! 855 00:54:52,959 --> 00:54:54,794 Beni duyuyor musun? Cehenneme! 856 00:54:55,211 --> 00:54:57,213 Şeytan henüz hiçbir şey görmedi! 857 00:54:57,213 --> 00:54:58,631 Herhangi bir şey! 858 00:54:58,965 --> 00:55:00,717 Tanrınıza dua etmeye devam edin! 859 00:55:00,717 --> 00:55:01,885 İsa ya da Allah! 860 00:55:02,344 --> 00:55:03,470 Burada kalıyorum! 861 00:55:03,470 --> 00:55:05,597 Bütün bu kaçık işlerle birlikte öleceğim! 862 00:55:06,097 --> 00:55:06,890 Beni duyuyor musun? 863 00:55:09,809 --> 00:55:11,603 Polis! Eller yukarı! 864 00:55:15,023 --> 00:55:16,232 Ceplerinizi boşaltın! 865 00:55:19,611 --> 00:55:20,570 Seni aptal! 866 00:55:22,155 --> 00:55:23,239 Kıpırdama. 867 00:55:31,039 --> 00:55:32,957 Durmak! 868 00:55:43,677 --> 00:55:44,260 Bok! 869 00:55:44,260 --> 00:55:45,220 Nedir? 870 00:55:45,345 --> 00:55:46,846 - Düştü! - Ne? 871 00:55:47,847 --> 00:55:50,016 Koşmaya çalıştı uzaklaştı ve düştü. 872 00:55:51,810 --> 00:55:52,936 Kafası karışmış! 873 00:55:59,818 --> 00:56:02,028 - Onları daha önce hiç görmedin mi? - Hayır. 874 00:56:03,196 --> 00:56:04,781 Onlar sizin grubunuzda değil mi? 875 00:56:05,156 --> 00:56:06,032 Hayır. 876 00:56:07,492 --> 00:56:10,036 Pepe, Django veya Vin Diesel yok mu? 877 00:56:10,662 --> 00:56:11,705 Hiç kimse. 878 00:56:13,373 --> 00:56:15,959 Hiç sigara içtim bu adamlardan herhangi biri var mı? 879 00:56:15,959 --> 00:56:17,043 Asla. 880 00:56:19,504 --> 00:56:21,089 Yani onları tanımıyor musun? 881 00:56:21,214 --> 00:56:22,048 Hayır. 882 00:56:22,716 --> 00:56:23,633 Tamam. 883 00:56:26,511 --> 00:56:29,639 Biz seninle ilgileneceğiz ama konuşmalısın. 884 00:56:30,390 --> 00:56:31,975 Kiminle çalışıyorsunuz? 885 00:56:35,854 --> 00:56:36,855 ... ile 886 00:56:37,439 --> 00:56:39,232 kan kardeşim. 887 00:56:39,357 --> 00:56:40,233 Ne kardeşi? 888 00:56:40,483 --> 00:56:41,693 Onun kan kardeşi. 889 00:56:41,693 --> 00:56:43,737 Damarlarındaki kan gibi. 890 00:56:44,362 --> 00:56:46,072 Kan kardeşin kim? 891 00:56:46,072 --> 00:56:48,533 Partnerinizin adı nedir? 892 00:56:51,536 --> 00:56:52,662 Kardeşim... 893 00:56:52,996 --> 00:56:53,955 Django. 894 00:56:53,955 --> 00:56:54,998 Django mu? 895 00:56:56,666 --> 00:56:58,418 Yanında başka kim var? 896 00:57:03,048 --> 00:57:04,424 Vin Diesel... 897 00:57:05,300 --> 00:57:06,176 Ve... 898 00:57:06,176 --> 00:57:08,011 Küçük Blacky. 899 00:57:08,928 --> 00:57:10,597 Görmek? O biliyor. 900 00:57:14,017 --> 00:57:15,852 Özür dilerim, uzanabilir miyim? 901 00:57:15,852 --> 00:57:16,853 Kapa çeneni! Konuşmak! 902 00:57:17,937 --> 00:57:18,772 Sakin ol. 903 00:57:20,190 --> 00:57:21,608 Sakin ol, sorun yok. 904 00:57:22,567 --> 00:57:25,153 Başını bana doğru çevir böylece konuşabiliriz. 905 00:57:25,278 --> 00:57:26,071 Rahatlamak. 906 00:57:27,947 --> 00:57:29,532 Sen Pepe'sin, değil mi? 907 00:57:31,076 --> 00:57:31,951 Evet. 908 00:57:32,786 --> 00:57:35,955 Yani sen ve ekibin vardı memuru kim öldürdü? 909 00:57:41,836 --> 00:57:42,921 Evet. 910 00:57:43,129 --> 00:57:43,963 Orada. 911 00:57:44,297 --> 00:57:45,298 İyi. 912 00:57:45,673 --> 00:57:48,134 Bizimle çalışmaya devam et evlat. 913 00:57:49,677 --> 00:57:53,014 - Günün bu saatinde trafik yok mu? - Yol açık. 914 00:57:53,139 --> 00:57:54,432 Bunu duydun mu Pepe? 915 00:57:54,432 --> 00:57:57,769 Hastaneye gidiyorsun, bedelini ödeyeceğiz. 916 00:57:58,645 --> 00:58:00,855 Bu işin üzerindeyiz. İyileşeceksin. 917 00:58:01,147 --> 00:58:02,816 Tekrar açıkça göreceksiniz. 918 00:58:03,650 --> 00:58:05,443 Seninle ilgilenecekler. 919 00:58:06,069 --> 00:58:07,070 Ben üzerindeyim. 920 00:58:21,126 --> 00:58:22,919 Pepe'yi biliyorsun, yalan söyledin. 921 00:58:22,919 --> 00:58:24,295 Onu tanıyamadım. 922 00:58:24,796 --> 00:58:26,631 Seni gayet iyi tanıdı. 923 00:58:27,674 --> 00:58:29,175 Yaralanmalardı... 924 00:58:29,676 --> 00:58:32,679 Onu tanımıyorsun Yaralı olduğu için mi? 925 00:58:34,556 --> 00:58:35,890 Bu çok tuhaf. 926 00:58:36,641 --> 00:58:39,060 Eğer öyle davranırsan onu tanımıyorsun 927 00:58:39,060 --> 00:58:41,021 bir şeylerin yanlış olduğu anlamına gelir. 928 00:58:41,438 --> 00:58:43,606 Bir şey saklıyorsun. 929 00:58:44,858 --> 00:58:48,111 Artık ortaklarınızdan biri yakalandı, 930 00:58:48,611 --> 00:58:51,197 biraz alır zor, değil mi? 931 00:58:52,574 --> 00:58:55,076 Onun başlaması dışında konuşalım dedi bize. 932 00:58:55,493 --> 00:58:58,204 Senin işin içinde olduğunu söylüyor cinayet davasında. 933 00:58:59,164 --> 00:59:02,042 Bilmemizi istemiyorsun bu adam Pepe'dir. 934 00:59:02,542 --> 00:59:03,835 Yani yalan söyledin. 935 00:59:04,335 --> 00:59:05,336 İşte bu. 936 00:59:05,336 --> 00:59:07,172 Yarın şafak vakti, 937 00:59:07,505 --> 00:59:08,423 konuşacaksın. 938 00:59:08,548 --> 00:59:09,966 Sorunsuz konuşacaksın. 939 00:59:09,966 --> 00:59:12,552 Seni asacağız, eller arkanda. 940 00:59:12,969 --> 00:59:13,762 Tanrı adına... 941 00:59:13,762 --> 00:59:16,222 Tanrı hakkında ne biliyorsun? 942 00:59:16,222 --> 00:59:18,183 Bunu düşünmeliydin. 943 00:59:18,641 --> 00:59:19,893 Nedir? 944 00:59:21,353 --> 00:59:22,645 Affedersiniz patron. 945 00:59:30,278 --> 00:59:31,321 Ne istiyorsun? 946 00:59:31,321 --> 00:59:33,406 Yani artık köşede mi çalışacağım? 947 00:59:33,531 --> 00:59:36,242 Buraya yapmaya gelmeyin bir sahne. - Bana cevap ver. 948 00:59:36,701 --> 00:59:39,329 Cevap veriyorum. - Dur Yalan yayıyorum, bırak beni! 949 00:59:39,746 --> 00:59:42,207 Yerde tut! Nerede olduğunu sanıyorsun? 950 00:59:42,207 --> 00:59:43,333 Zaten işim bitti! 951 00:59:43,666 --> 00:59:45,210 Buraya gel. 952 00:59:45,710 --> 00:59:47,420 - Arthur nerede? - Merak etme. 953 00:59:47,545 --> 00:59:49,756 tutmuyorum o, geri dönecek. 954 00:59:49,756 --> 00:59:51,299 Odette bununla ilgilendi. 955 00:59:51,424 --> 00:59:52,967 Ne söylediğimi bir düşün. 956 00:59:53,468 --> 00:59:55,220 Adeline, ses tonuna dikkat et. 957 00:59:55,720 --> 00:59:56,846 Çok dikkatli olun. 958 00:59:56,846 --> 00:59:59,432 - Dikkatli olmalı mıyım? - Bu sözlere dikkat edin! 959 00:59:59,891 --> 01:00:02,394 Sana annemin adını verdiler. 960 01:00:02,894 --> 01:00:05,688 Büyük büyükannenizden sonra, unutma! 961 01:00:05,688 --> 01:00:08,066 - Sen ve gelenekler! - Bunun için savaştım! 962 01:00:08,066 --> 01:00:09,567 Gelenekler her zaman! 963 01:00:10,276 --> 01:00:11,778 Benimle bir baba gibi konuş! 964 01:00:12,445 --> 01:00:14,114 Aileniz için orada olun! 965 01:00:14,823 --> 01:00:16,616 Arthur'un neden gittiğini düşünüyorsun? 966 01:00:16,616 --> 01:00:19,035 Seninkini al sorumluluklar, yaşlı adam! 967 01:00:20,328 --> 01:00:22,205 Tek düşünebildiğin iş! 968 01:01:05,957 --> 01:01:06,833 Hadi gidelim. 969 01:01:35,236 --> 01:01:36,196 Biraz ister misin? 970 01:03:06,327 --> 01:03:07,412 Merhaba hanımefendi. 971 01:03:07,954 --> 01:03:10,915 Kontrol etmek için buradayım bir hasta üzerinde. 972 01:03:11,666 --> 01:03:13,585 Adı Eugene Babko. 973 01:03:13,585 --> 01:03:14,711 Pepe olarak biliniyor. 974 01:03:14,711 --> 01:03:16,421 Hastaneye kaldırılma nedeni? 975 01:03:17,172 --> 01:03:19,507 Motosiklet kazası. Çoklu yaralanmalar. 976 01:03:20,342 --> 01:03:21,718 Buraya ne zaman geldi? 977 01:03:22,761 --> 01:03:24,095 Cuma. 978 01:03:32,854 --> 01:03:34,022 O burada değil. 979 01:03:34,939 --> 01:03:36,650 Buna ne dersin...? 980 01:03:36,650 --> 01:03:37,484 O burada. 981 01:03:37,901 --> 01:03:40,028 sana söylüyorum o benim listemde yok. 982 01:03:40,528 --> 01:03:42,572 Onu başka yerde aramalı mıyım? 983 01:03:42,697 --> 01:03:43,865 İstersen. 984 01:03:45,825 --> 01:03:47,035 Bu ülke... 985 01:03:48,870 --> 01:03:50,121 İnsanlar... 986 01:03:54,709 --> 01:03:55,794 İnanılmaz. 987 01:04:04,052 --> 01:04:06,054 Affedersiniz, sosyal hizmetler mi? 988 01:04:06,846 --> 01:04:08,723 Sola dönün ve düz devam edin. 989 01:04:08,848 --> 01:04:10,558 - Bu taraftan. - Tamam, teşekkürler. 990 01:04:11,476 --> 01:04:12,310 İnanılmaz. 991 01:04:25,949 --> 01:04:26,992 Kusura bakmayın efendim. 992 01:04:27,117 --> 01:04:29,994 Bir hastayı arıyorum. 993 01:04:29,994 --> 01:04:33,832 O da listedeydi ama sanki ortadan kaybolmuş gibi. 994 01:04:34,833 --> 01:04:37,752 Burası kardiyoloji ünitesi. Sana yardım edemem. 995 01:04:38,128 --> 01:04:40,213 Diğer birime sorun, tam karşısında. 996 01:04:41,131 --> 01:04:43,842 Bir hasta nasıl ortadan kaybolabilir? Kime sormalıyız? 997 01:04:44,175 --> 01:04:46,094 Bir toplantıdaydım... 998 01:04:46,219 --> 01:04:48,638 Biliyorum. sadece istiyorum hastamı bulmak için. 999 01:04:48,763 --> 01:04:50,348 Toplantınıza geri dönün. 1000 01:04:50,515 --> 01:04:51,182 O burada. 1001 01:05:02,402 --> 01:05:05,238 İnanılmaz. Ne zamandır burada? 1002 01:05:05,363 --> 01:05:06,197 Sabahtan beri. 1003 01:05:06,740 --> 01:05:07,574 Neden? 1004 01:05:08,199 --> 01:05:10,910 Hastaları içeride tutuyoruz 24 saat boyunca acil serviste. 1005 01:05:11,286 --> 01:05:13,580 Bundan sonra onlar hastaneye kaldırılmalıdır. 1006 01:05:13,872 --> 01:05:15,540 Ama bunun bir maliyeti var... 1007 01:05:20,754 --> 01:05:22,380 Parayı zaten verdik. 1008 01:05:23,590 --> 01:05:25,967 İyileşmesi gerekiyor, Onu IV'e koy. 1009 01:05:26,092 --> 01:05:28,762 Baba, ona serum tak! İyileşmesi gerekiyor! 1010 01:05:28,887 --> 01:05:31,181 Bir şeyler yap, onu seruma bağla! 1011 01:05:32,557 --> 01:05:33,850 Bu normal değil. 1012 01:05:34,225 --> 01:05:36,770 Daha iyi olmalısın evlat. 1013 01:05:36,770 --> 01:05:39,481 İyileşmen lazım bu şekilde ölemezsin. 1014 01:05:40,023 --> 01:05:41,900 Bu şekilde ölemezsin. 1015 01:05:45,528 --> 01:05:47,405 Pepe bu şekilde ölemez. 1016 01:06:42,669 --> 01:06:44,087 Babacığım? 1017 01:06:47,257 --> 01:06:48,383 Patron? 1018 01:06:54,848 --> 01:06:56,224 Mamou. 1019 01:06:56,766 --> 01:06:58,059 Yatak odanıza gidin, 1020 01:06:58,184 --> 01:06:59,477 Seninle olacağım. 1021 01:07:04,482 --> 01:07:05,442 Hastane aradı. 1022 01:07:06,901 --> 01:07:08,570 Pepee öldü. 1023 01:07:16,244 --> 01:07:19,539 sana verdiğim para tedavisi için 1024 01:07:19,539 --> 01:07:21,499 jeneratörünü satın aldım 1025 01:07:22,083 --> 01:07:24,085 ve yasa dışı kablolu TV'niz. 1026 01:07:26,796 --> 01:07:28,590 Ben... 1027 01:07:28,715 --> 01:07:30,175 Neyi planlıyorsun? 1028 01:07:31,259 --> 01:07:34,137 Birisi öldü, planın neydi? 1029 01:07:35,013 --> 01:07:38,016 - Bir jeneratör için... - Özür dilerim patron. 1030 01:07:38,016 --> 01:07:40,310 Başını dik tut. 1031 01:07:41,019 --> 01:07:42,520 Ağlayacak mısın? 1032 01:07:43,855 --> 01:07:47,275 Bütün gözyaşlarını dökmedin mi? oğlunuz öldükten sonra mı? 1033 01:07:51,404 --> 01:07:52,280 Patron, özür dilerim! 1034 01:07:52,280 --> 01:07:55,367 Rapor yazmayın, İşimi kaybedemem! 1035 01:07:55,492 --> 01:07:56,576 Patron! 1036 01:07:56,576 --> 01:07:58,953 Beni dinle! Dinlemek! 1037 01:07:59,621 --> 01:08:02,248 Beni küçümseme, hayat herkes için zor. 1038 01:08:02,374 --> 01:08:04,709 Mükemmel olduğunu mu düşünüyorsun? 1039 01:08:07,962 --> 01:08:08,755 HAYIR! 1040 01:08:09,172 --> 01:08:12,050 - Patron, hayır! Kes şunu! - Bırak beni! 1041 01:08:12,634 --> 01:08:13,968 - Kes şunu! - Çekip gitmek! 1042 01:08:13,968 --> 01:08:15,720 Özür dilerim patron! Üzgünüm! 1043 01:08:15,845 --> 01:08:16,680 Bas git! 1044 01:08:16,805 --> 01:08:17,889 Dur patron! 1045 01:08:18,014 --> 01:08:19,140 Kaç! 1046 01:08:19,140 --> 01:08:21,059 - Neler oluyor burada? - Sen kimsin? 1047 01:08:22,268 --> 01:08:23,686 Sakin olun çocuklar. O benim patronum. 1048 01:08:25,480 --> 01:08:27,065 Geri çekil! 1049 01:08:27,399 --> 01:08:29,067 Geri çekil! 1050 01:08:29,067 --> 01:08:32,404 - Bu nasıl bir polis? - Geri çekilin. 1051 01:08:32,988 --> 01:08:34,823 Sert olduğunu mu düşünüyorsun? 1052 01:08:34,948 --> 01:08:38,034 Biraz demir pompaladığın için mi? Otoriteye saygı yok! 1053 01:08:38,326 --> 01:08:40,912 Beni öldürecek misin? Yap! 1054 01:08:40,912 --> 01:08:43,623 - Kapa çeneni! - Nerede olduğunu sanıyorsun? 1055 01:08:43,748 --> 01:08:45,041 Geri çekil dedim! 1056 01:08:45,041 --> 01:08:47,877 Beni öldür! Beni korkutamazsın! Film çekmek! 1057 01:08:47,877 --> 01:08:50,338 Bu nedir? Ben senden değil, Allah'tan korkuyorum! 1058 01:08:50,338 --> 01:08:52,799 - Geri çekilin! - Bay Büyük Atış! 1059 01:08:52,924 --> 01:08:54,843 Senden korkmuyorum! 1060 01:09:42,974 --> 01:09:44,476 Ben işkenceci değilim. 1061 01:09:45,018 --> 01:09:46,394 Ben bir Afrikalıyım. 1062 01:09:47,354 --> 01:09:50,398 benim kendi anlayışım var hümanizm ve kardeşlik. 1063 01:09:52,108 --> 01:09:54,569 Birden fazla var erkek olmanın bir yolu. 1064 01:09:54,569 --> 01:09:57,572 Biri sorumluluk almak eylemimiz için. 1065 01:09:58,239 --> 01:09:59,949 Aynaya bakmak için 1066 01:10:00,241 --> 01:10:02,661 ve ne zaman itiraf edelim yanlış yolu seç. 1067 01:10:13,380 --> 01:10:16,341 anlıyorum arkadaşın Pepe için duyduğun acı. 1068 01:10:16,466 --> 01:10:19,969 Şimdi benim için önemli olan gerçeğin ortaya çıkması içindir. 1069 01:10:20,095 --> 01:10:21,930 Yalanların durması gerekiyor. 1070 01:10:21,930 --> 01:10:23,723 Seninle benim aramda. 1071 01:10:23,723 --> 01:10:25,266 Sen bir erkeksin, ben de bir adamım. 1072 01:10:25,266 --> 01:10:27,185 Çalı bıçağı taşımıyorum. 1073 01:10:29,521 --> 01:10:30,563 Tanrıya bakın. 1074 01:10:30,689 --> 01:10:31,731 Erkeklere bakın. 1075 01:10:31,731 --> 01:10:32,899 Bana bak. 1076 01:10:32,899 --> 01:10:34,359 Şimdi konuş. 1077 01:10:42,534 --> 01:10:44,744 Bütün bunlara sebep olan benim. 1078 01:10:44,911 --> 01:10:46,788 Kimse beni zorlamadı. 1079 01:10:47,455 --> 01:10:49,833 Uyuşturucu bana silahı aldırdı ve ateş et. 1080 01:10:51,292 --> 01:10:52,711 Uyuşturucu... 1081 01:10:53,420 --> 01:10:55,380 Kimse beni sigara içmeye zorlamadı. 1082 01:11:14,149 --> 01:11:15,734 Adamlarınla birlikteydin... 1083 01:11:16,651 --> 01:11:19,404 Patou Kounde'yi oynuyor. Dışarı çıkıyor... 1084 01:11:21,990 --> 01:11:25,160 Onu bu şekilde yakaladın ve onu içeri sürükledi. 1085 01:11:25,285 --> 01:11:26,953 - Öyle mi? - Evet. 1086 01:11:26,953 --> 01:11:28,997 Onu içeri ittin. 1087 01:11:29,122 --> 01:11:30,749 Bunu nasıl yaptığını bana göster. 1088 01:11:31,249 --> 01:11:32,333 TAMAM. 1089 01:11:35,253 --> 01:11:37,005 Onu buraya getir... 1090 01:11:37,964 --> 01:11:39,174 Sen onu ara... 1091 01:11:39,174 --> 01:11:41,342 - Silahın mı? - Sen onun silahını al... 1092 01:11:42,969 --> 01:11:45,180 O geri gelir, sen vurursun. Bir kere. 1093 01:11:45,305 --> 01:11:47,640 Bam, iki kere! Sen kaçıyorsun. 1094 01:11:48,224 --> 01:11:50,393 Bu kadarı yeterli. Buraya gel. 1095 01:11:50,935 --> 01:11:53,063 Hayatında bir saniye. 1096 01:11:53,063 --> 01:11:54,189 Bang, bang, bang. 1097 01:11:54,314 --> 01:11:56,232 Bilmiyorsun orada kim yatıyor? 1098 01:11:56,858 --> 01:11:59,527 Sen kalk, işin bittiği için mutlusun. 1099 01:12:00,070 --> 01:12:00,904 Sağ? 1100 01:12:01,863 --> 01:12:03,531 İyi. İşte elim. 1101 01:12:03,782 --> 01:12:04,741 Beni selamla. 1102 01:12:05,241 --> 01:12:06,368 Beni selamla. 1103 01:12:10,205 --> 01:12:12,624 Maxime Bouma'ya kapıyı açın! 1104 01:12:25,261 --> 01:12:26,388 Hadi. 1105 01:12:27,347 --> 01:12:28,431 Pompalamaya devam edin. 1106 01:12:28,556 --> 01:12:30,266 Biraz kas gösterin beyler. 1107 01:12:44,739 --> 01:12:45,907 Beklemek. İşte... 1108 01:13:08,263 --> 01:13:09,431 Bu nedir? 1109 01:13:09,848 --> 01:13:11,015 Çimento. 1110 01:13:12,308 --> 01:13:14,644 ben gidiyorum Modeste ile köy. 1111 01:13:14,769 --> 01:13:17,355 - Büyükanne için bir rahatlama olacak. - Biliyorum. 1112 01:13:20,275 --> 01:13:22,736 Biz bir şey bekliyoruz kabine değişikliği. 1113 01:13:22,861 --> 01:13:24,112 Kelime şu 1114 01:13:24,529 --> 01:13:26,031 atanacağım 1115 01:13:26,531 --> 01:13:28,867 suçlunun başı soruşturma departmanı. 1116 01:13:29,159 --> 01:13:30,327 Öyle misin? 1117 01:13:35,498 --> 01:13:37,167 Her gün, 1118 01:13:37,625 --> 01:13:40,462 çocukları görüyorum kavga etmek, mücadele etmek, düşmek... 1119 01:13:42,672 --> 01:13:44,549 Çocuklarımızın işi kolay. 1120 01:13:45,258 --> 01:13:46,968 Yani onların işini zorlaştırıyor musun? 1121 01:14:07,906 --> 01:14:10,825 Cinsiyet: KADIN 1122 01:15:28,194 --> 01:15:29,654 Ne haber beyler? 1123 01:15:30,280 --> 01:15:31,323 Buradasın. 1124 01:15:31,323 --> 01:15:32,657 Küçük Tenten! 1125 01:15:35,285 --> 01:15:36,369 Nasıl oldu? 1126 01:15:36,661 --> 01:15:38,371 - Oyun nasıldı? - İyi. 1127 01:15:38,371 --> 01:15:39,831 En sevdiğiniz kısım? 1128 01:15:39,831 --> 01:15:42,125 - Topu durdurduğunda. - Evet! 1129 01:15:42,125 --> 01:15:43,418 Senden ne haber? 1130 01:15:43,418 --> 01:15:45,587 - Yaptığın harika kurtarış. - Evet! 1131 01:15:45,712 --> 01:15:47,589 - Sen de aynısını yapacak mısın? - Evet. 1132 01:15:47,714 --> 01:15:49,299 - Harika bir kurtarış! - Kıskanıyorsun! 1133 01:15:49,424 --> 01:15:51,509 - Birkaç hata gördüm. - Olurlar! 1134 01:15:53,011 --> 01:15:54,554 Top direğe çarptı. 1135 01:15:54,679 --> 01:15:55,930 Eve sağ salim dön. 1136 01:15:56,056 --> 01:15:57,349 - Seni arayacağım. - TAMAM. 1137 01:15:57,349 --> 01:15:58,600 Güle güle! 1138 01:15:58,600 --> 01:16:01,936 - Bir dahaki sefere daha iyisini yap! - Evet, üzerinde çalışacağım. 1139 01:16:24,751 --> 01:16:25,668 Babacığım? 1140 01:16:26,461 --> 01:16:28,797 Şimdi biraz dondurma alabiliriz. 1141 01:16:37,222 --> 01:16:42,977 Büyükannem ve büyükbabama, babam, annem ve kardeşlerim 1142 01:16:44,396 --> 01:16:49,818 evcilleştirilemez 1143 01:19:53,585 --> 01:19:56,337 Altyazılar: William Martin